1 00:00:33,750 --> 00:00:35,590 Τι σκέφτομαι 2 00:00:35,590 --> 00:00:37,000 όταν είμαι σε διαγωνισμό; 3 00:00:49,050 --> 00:00:50,170 Νίκη; 4 00:00:50,920 --> 00:00:52,050 Τιμή; 5 00:00:56,210 --> 00:00:57,300 Ή δόξα; 6 00:01:07,340 --> 00:01:08,250 Τίποτα από αυτά. 7 00:01:08,960 --> 00:01:09,500 Το μόνο που σκέφτομαι 8 00:01:09,500 --> 00:01:11,550 είναι η πισίνα μπροστά μου. 9 00:01:20,210 --> 00:01:22,089 Θα πηδήξω με όλη μου τη δύναμη, 10 00:01:23,000 --> 00:01:24,380 αγκάλιασε το νερό, 11 00:01:24,380 --> 00:01:26,420 και νιώθω τη δύναμη που μου φέρνει. 12 00:01:42,250 --> 00:01:43,920 Μόλις βγείτε από την πισίνα, 13 00:01:45,000 --> 00:01:45,750 δεν πειράζει 14 00:01:45,750 --> 00:01:47,460 είτε είσαι πρωταθλητής του αγώνα, 15 00:01:48,750 --> 00:01:49,550 γιατί έχεις επιτυχία 16 00:01:49,550 --> 00:01:50,589 ξεπέρασε τον εαυτό σου. 17 00:01:53,170 --> 00:01:55,460 Και πάνω από όλα... 18 00:01:56,460 --> 00:01:57,880 έχεις κερδίσει τον θαυμασμό 19 00:01:58,300 --> 00:01:59,420 το κορίτσι που αγαπάς. 20 00:02:04,710 --> 00:02:06,550 Κόουτς, καμαρώνεις! 21 00:02:08,420 --> 00:02:10,339 Σιωπή! 22 00:02:11,249 --> 00:02:12,050 Μείνε ακίνητος! 23 00:02:13,750 --> 00:02:14,920 Προπονητής Ζου! 24 00:02:14,920 --> 00:02:16,710 Παρακαλώ! Αφήστε μας κάτω! 25 00:02:16,710 --> 00:02:18,300 Ζητάμε συγγνώμη! 26 00:02:18,590 --> 00:02:19,710 Τώρα ξέρεις την ιστορία μου, 27 00:02:19,710 --> 00:02:20,800 έχεις μάθει κάποια ηθική από αυτό; 28 00:02:21,210 --> 00:02:22,340 σου λέω, 29 00:02:22,340 --> 00:02:24,750 δώσε τα ό,τι έχεις, κέρδισε τον διαγωνισμό κολύμβησης, 30 00:02:24,750 --> 00:02:25,920 έτσι θα αδράξετε το μπόνους εξετάσεων NCEE! 31 00:02:25,920 --> 00:02:26,500 Με ακούς; 32 00:02:26,800 --> 00:02:28,090 Ναι, κόουτς! 33 00:02:29,000 --> 00:02:30,550 Στη συνέχεια, κατεβάστε το καλό και επιστρέψτε στην προπόνησή σας! 34 00:02:31,210 --> 00:02:32,050 Μετακινήστε το! 35 00:02:33,300 --> 00:02:34,000 Σκουπάκι κολύμβησης! 36 00:02:52,250 --> 00:02:53,500 "Εσύ Yongci" 37 00:02:54,170 --> 00:02:55,800 περιέργως μου θύμισε "πισίνα" 38 00:02:55,800 --> 00:02:57,550 όταν άκουσα για πρώτη φορά το όνομά της. 39 00:02:58,090 --> 00:02:59,960 δεν το κατάλαβα 40 00:02:59,960 --> 00:03:03,840 Θα έβρισκα το όνομά της γραμμένο στα νιάτα μου. 41 00:03:13,130 --> 00:03:15,590 Το 2006 ήμουν δεκαεπτά. 42 00:03:16,170 --> 00:03:18,670 Η ζωή μου στο γυμνάσιο διέφερε από τα άλλα γυμνάσια, 43 00:03:19,090 --> 00:03:23,090 γιατί ήμουν ο πρωταγωνιστής της σχολικής μου ομάδας κολύμβησης! 44 00:03:26,960 --> 00:03:28,340 Προσπαθείς να ξαναπαίξεις hooky; 45 00:03:29,050 --> 00:03:30,840 Αν συνεχίσετε να μπερδεύεστε, 46 00:03:30,840 --> 00:03:31,629 θα σε διώξουν! 47 00:03:32,250 --> 00:03:35,629 Συγγνώμη για αυτό, καμάρωνα λίγο. 48 00:03:35,629 --> 00:03:37,300 Δεν ήμουν παίκτης σταρ κανενός είδους. 49 00:03:37,300 --> 00:03:38,840 Εγώ και ο Ζανγκ Φανγκ εδώ... 50 00:03:39,300 --> 00:03:42,250 Ναι, αυτό με το κόκκινο μαγιό. 51 00:03:43,000 --> 00:03:45,750 Ήμασταν οι τεμπέληδες που πήραν όλες τις επιπλήξεις. 52 00:03:45,750 --> 00:03:47,300 Αλλά ήταν μια χαρά με μένα, 53 00:03:47,300 --> 00:03:48,550 τα σημάδια μου στο σχολείο 54 00:03:49,090 --> 00:03:51,670 ούτως ή άλλως ήταν ήδη πέρα ​​από τη λύτρωση. 55 00:03:52,129 --> 00:03:54,920 Φυσικά, για κάποιον 17χρονο σαν εμένα, 56 00:03:54,920 --> 00:03:57,129 δεν υπήρχε τίποτα πιο αιματηρό από το... 57 00:03:57,500 --> 00:03:58,590 καβγάς! 58 00:03:59,050 --> 00:03:59,879 Μείνε εκεί που είσαι! 59 00:04:16,130 --> 00:04:17,879 Ήταν η πρώτη φορά που τη γνώρισα. 60 00:04:18,300 --> 00:04:20,800 Ήταν επίσης η πρώτη μου φορά μάρτυρας τέτοιας ομορφιάς. 61 00:04:23,840 --> 00:04:25,460 Παρά το σκληρό χτύπημα που δέχτηκα... 62 00:04:25,880 --> 00:04:28,630 Κατάφερα να τραβήξω την προσοχή της. 63 00:04:29,750 --> 00:04:32,840 Είχα τους χειρότερους μώλωπες όλων των εποχών μετά από αυτόν τον καβγά. 64 00:04:33,380 --> 00:04:35,800 Όμως μέσα μου ένιωσα τόση χαρά. 65 00:04:36,800 --> 00:04:37,959 σκέφτηκα, 66 00:04:38,300 --> 00:04:40,750 ίσως ήταν η αίσθηση ενός εκκολαπτόμενου ρομαντισμού. 67 00:04:46,459 --> 00:04:48,000 Λοιπόν, καλά, Zhou Xiaoqi, 68 00:04:48,000 --> 00:04:49,920 είσαι αληθινή δουλειά! 69 00:04:50,340 --> 00:04:51,709 Πόσους αγώνες έχεις διαλέξει 70 00:04:51,709 --> 00:04:53,000 από τότε που πήρες μεταγραφή στο σχολείο μας; 71 00:04:53,340 --> 00:04:54,130 σου λέω, 72 00:04:54,130 --> 00:04:55,130 Πρέπει να μιλήσω στη μητέρα σου πρόσωπο με πρόσωπο! 73 00:04:56,459 --> 00:04:58,880 Τώρα πού είναι ο αριθμός της; 74 00:05:01,210 --> 00:05:02,420 Είσαι ο νέος μεταγραφέας; 75 00:05:03,050 --> 00:05:03,920 Έλα μέσα. 76 00:05:05,750 --> 00:05:06,550 Και εσύ! 77 00:05:06,550 --> 00:05:07,710 Σταθείτε ίσια! 78 00:05:09,210 --> 00:05:10,000 Σκέψου τι έκανες! 79 00:05:10,380 --> 00:05:11,840 Τώρα δώστε μου τα προφίλ σας. 80 00:05:13,420 --> 00:05:14,840 Εσύ Yongci... 81 00:05:14,840 --> 00:05:17,250 Γιατί να μεταφερθείτε στο έτος αποφοίτησης; 82 00:05:17,880 --> 00:05:19,920 Καλές βαθμολογίες σε κάθε θέμα... 83 00:05:22,840 --> 00:05:24,340 Συνέχισε έτσι. 84 00:05:25,340 --> 00:05:27,840 Μην επιβαρύνετε τον εαυτό σας με την αποφοίτηση. 85 00:05:28,840 --> 00:05:29,840 Εάν αντιμετωπίσετε οποιοδήποτε πρόβλημα, 86 00:05:29,840 --> 00:05:31,210 έλα σε μένα για βοήθεια. 87 00:05:31,210 --> 00:05:32,050 Δεσποινίς Τσεν! 88 00:05:32,630 --> 00:05:34,090 Ο κοσμήτορας θέλει να σε δει. 89 00:05:34,380 --> 00:05:35,670 Περίμενε με εδώ. 90 00:05:42,750 --> 00:05:44,050 Γεια, πισίνα 91 00:05:44,050 --> 00:05:45,090 Είμαι ο Zhou Xiaoqi, 92 00:05:45,090 --> 00:05:46,420 και μόλις πέρυσι μεταγράφηκα εδώ. 93 00:05:47,250 --> 00:05:49,000 Το όνομά σου μοιάζει με "πισίνα", 94 00:05:49,000 --> 00:05:50,840 και τυχαίνει να είμαι στην ομάδα κολύμβησης! 95 00:05:50,840 --> 00:05:52,209 Τι ωραία σύμπτωση! 96 00:05:54,130 --> 00:05:55,090 Ξέρεις, 97 00:05:55,090 --> 00:05:56,000 Μπορώ να σε βοηθήσω 98 00:05:56,000 --> 00:05:57,420 με οτιδήποτε στη μεταφορά! 99 00:05:57,420 --> 00:05:58,459 Οι πόρτες μου 100 00:05:59,050 --> 00:06:00,459 είναι ανοιχτά για εσάς ανά πάσα στιγμή! 101 00:06:06,800 --> 00:06:08,460 Βλέπω μια "ανοιχτή πόρτα" ακριβώς εκεί. 102 00:06:13,500 --> 00:06:15,630 δεν υποθέτω 103 00:06:15,630 --> 00:06:17,670 οποιοσδήποτε θα ήθελε να αφήσει μια τέτοια πρώτη εντύπωση στο κορίτσι των ονείρων του. 104 00:06:19,800 --> 00:06:21,130 Από εκεί και πέρα, 105 00:06:21,130 --> 00:06:24,130 Εσύ Yongci είχες γίνει το μήλο των ματιών όλων των αγοριών. 106 00:06:24,500 --> 00:06:26,460 Οι τρόποι τους να τραβούν την προσοχή της 107 00:06:26,460 --> 00:06:28,550 όλα μου φάνηκαν πολύ παιδικά. 108 00:06:30,380 --> 00:06:31,210 Μα φυσικά, 109 00:06:31,630 --> 00:06:35,340 Ήμουν κι εγώ ένας από αυτούς. 110 00:06:38,750 --> 00:06:39,459 Πιο γρήγορα! 111 00:06:51,340 --> 00:06:52,090 Τι το; 112 00:07:00,000 --> 00:07:00,840 Κόπανος. 113 00:07:01,130 --> 00:07:03,710 Απλώς ήταν τρελοί, 114 00:07:03,710 --> 00:07:04,670 δεν τους πειράζει. 115 00:07:04,800 --> 00:07:06,050 Εσύ Yongci! 116 00:07:08,590 --> 00:07:10,460 Γεια σας! Το όνομα είναι Sha Yu. 117 00:07:10,460 --> 00:07:11,550 Είμαι αρχηγός της ομάδας κολύμβησης. 118 00:07:11,550 --> 00:07:12,840 Αυτό είναι το τρόπαιο που κέρδισα πέρυσι 119 00:07:12,840 --> 00:07:14,460 από το Junior League Swimming League. 120 00:07:14,840 --> 00:07:15,500 Είναι το δώρο μου για εσάς! 121 00:07:15,710 --> 00:07:17,050 Και θα παίρνετε ένα νέο κάθε χρόνο! 122 00:07:17,340 --> 00:07:20,000 Μην ταπεινώνεις τον εαυτό σου, «Καρχαρίας». 123 00:07:21,300 --> 00:07:22,420 Δεν έχω χρόνο για σένα αυτή τη στιγμή, 124 00:07:22,500 --> 00:07:23,750 τώρα σκου, με ακούς; 125 00:07:23,750 --> 00:07:24,750 Το ίδιο και σε σένα! 126 00:07:27,050 --> 00:07:28,500 Ελάτε να φάμε μαζί! 127 00:07:35,090 --> 00:07:36,300 Καπετάνιος κολύμβησης, έτσι; 128 00:07:37,750 --> 00:07:39,420 Αν τολμήσεις ποτέ ξανά να με ενοχλήσεις... 129 00:07:39,420 --> 00:07:41,709 Ορκίζομαι ότι θα φιλήσεις την πισίνα σου αντίο. 130 00:07:46,000 --> 00:07:46,630 Είσαι ελεύθερος τώρα; 131 00:07:48,500 --> 00:07:49,130 Ακολουθήστε με. 132 00:07:59,090 --> 00:08:00,170 Πού πάμε; 133 00:08:00,459 --> 00:08:01,420 Νομίζεις; 134 00:08:01,750 --> 00:08:02,710 Στο «The Woods», φυσικά! 135 00:08:03,840 --> 00:08:05,920 Ε; Το δάσος; 136 00:08:08,050 --> 00:08:09,090 "Το δάσος" 137 00:08:09,460 --> 00:08:12,500 είναι μια μεταφορά για ένα ορισμένο μέρος για δύο ερωτοπούλια, 138 00:08:13,050 --> 00:08:16,420 όπου μπορούν να φτερουγίζουν και να κάνουν tweet... 139 00:08:16,420 --> 00:08:18,250 και βουίζει σαν μέλισσες. 140 00:08:19,130 --> 00:08:22,090 Εσύ Yongci με ρωτούσες στο δάσος! 141 00:08:22,340 --> 00:08:23,800 Ω Θεέ μου! 142 00:08:24,340 --> 00:08:26,920 Ήταν πάρα πολύ για ένα αθώο αγόρι σαν εμένα! 143 00:08:34,420 --> 00:08:35,050 Γεια σου! 144 00:08:35,630 --> 00:08:37,170 Μετακινήστε το, έχουμε μαθήματα αργότερα! 145 00:08:37,589 --> 00:08:38,130 Ε. 146 00:08:40,959 --> 00:08:42,420 Μόλις γνωριστήκαμε, 147 00:08:42,420 --> 00:08:45,090 δεν είναι πολύ νωρίς για να πάμε στο δάσος; 148 00:08:46,340 --> 00:08:47,340 Μπορείτε να τα παρατήσετε. 149 00:08:50,500 --> 00:08:51,550 Περιμένετε! 150 00:08:53,170 --> 00:08:54,250 εννοώ... 151 00:08:55,000 --> 00:08:56,170 δεν πρέπει να... 152 00:08:56,170 --> 00:08:57,500 να το πάρω αργά; 153 00:08:58,050 --> 00:08:59,050 Πόσο μάλλον 154 00:08:59,340 --> 00:09:00,800 πάμε σινεμά, 155 00:09:01,050 --> 00:09:02,380 και να δεις ταινία με την ησυχία σου; 156 00:09:04,000 --> 00:09:05,500 Τι πιστεύεις ότι είναι το «The Woods»; 157 00:09:05,960 --> 00:09:06,550 Εμ... 158 00:09:15,210 --> 00:09:17,420 Είσαι τόσο απλόμυαλος! 159 00:09:17,420 --> 00:09:18,170 Όταν ήμουν 3ο έτος στο δημοτικό σχολείο, 160 00:09:18,170 --> 00:09:19,090 Είχα θαυμαστές! 161 00:09:19,090 --> 00:09:20,550 Είχα 5 φίλες! 162 00:09:20,550 --> 00:09:21,800 Είμαι πρωταθλητής κολύμβησης, 163 00:09:21,800 --> 00:09:22,920 και ανθρώπους σαν εμένα 164 00:09:22,920 --> 00:09:24,880 θα πάρει τις μεταφορές των άλλων... 165 00:09:24,880 --> 00:09:25,750 κυριολεκτικά! 166 00:09:26,170 --> 00:09:26,920 Δεν θα καταλάβεις. 167 00:09:27,590 --> 00:09:28,590 Δεν το κάνω. 168 00:09:29,460 --> 00:09:30,420 Αλλά μπορώ να το πάρω αργά. 169 00:09:31,840 --> 00:09:34,130 Καλό, καλό. Το καταλαβαίνεις. 170 00:09:34,130 --> 00:09:35,130 Εάν αισθάνεστε μπερδεμένοι, 171 00:09:35,130 --> 00:09:36,000 απλά έλα να με ρωτήσεις. 172 00:09:36,000 --> 00:09:36,880 Ευχαριστώ. 173 00:09:49,000 --> 00:09:50,590 Είμαι φοβερός! Με ακούς; 174 00:09:53,000 --> 00:09:55,090 Ωχ, τι κακό! 175 00:09:55,090 --> 00:09:56,500 Οι Χιούστον Ρόκετς έχασαν με 89–94! 176 00:09:56,500 --> 00:09:58,000 7 συνεχόμενες ήττες! 177 00:09:58,500 --> 00:10:00,130 Ο Γιάο δεν έπρεπε να κάνει αυτό το φάουλ. 178 00:10:00,130 --> 00:10:02,800 Σας λέω, οι Χιούστον Ρόκετς είναι χάλια χωρίς την Τρέισι ΜακΓκρέιντι! 179 00:10:06,750 --> 00:10:08,090 Δεν πήγες στο δάσος σήμερα; 180 00:10:08,750 --> 00:10:09,710 Κύριε φοβερό; 181 00:10:13,630 --> 00:10:15,050 Διασκέδασες στο δάσος; 182 00:10:15,670 --> 00:10:16,500 Σουβλάκια εννοούσε! 183 00:10:16,500 --> 00:10:17,460 Μη με κοροϊδεύεις, χύσε το! 184 00:10:17,460 --> 00:10:18,420 Δεν είναι δουλειά σου εντάξει; 185 00:10:18,420 --> 00:10:19,420 Πώς μπορείς να το πεις; 186 00:10:27,380 --> 00:10:28,250 Πάω να της δείξω 187 00:10:28,250 --> 00:10:29,170 ότι είμαι φοβερός! 188 00:10:32,250 --> 00:10:32,800 Κουτσός καρχαρίας! 189 00:10:32,800 --> 00:10:33,920 Πώς τολμάς να με κοιτάς! 190 00:10:36,840 --> 00:10:38,670 Κάποιος από την Τάξη 3 Γ' Τάξη επιλέγει έναν αγώνα! 191 00:10:47,630 --> 00:10:48,710 Απολαμβάνεις πολύ τα σουβλάκια. 192 00:10:48,710 --> 00:10:49,920 Και απολαμβάνετε πραγματικά τους αγώνες. 193 00:10:51,840 --> 00:10:54,170 Νομίζω ότι μπορείς να πας να το πεις στον Καρχαρία 194 00:10:54,170 --> 00:10:55,250 που βγαίνουμε τώρα. 195 00:10:55,250 --> 00:10:56,840 Θα σταματήσει να σε ενοχλεί. 196 00:10:58,750 --> 00:11:00,750 Δεν μπορείς να προσποιηθείς; 197 00:11:01,130 --> 00:11:03,670 Ή αυτοί οι πανκ δεν θα σταματήσουν. 198 00:11:03,670 --> 00:11:05,170 Κατσαρόλα που καλεί το βραστήρα μαύρο. 199 00:11:05,460 --> 00:11:06,500 Τι σας κάνει να διαφέρετε; 200 00:11:06,960 --> 00:11:08,250 Φυσικά και είμαστε διαφορετικοί! 201 00:11:08,250 --> 00:11:09,630 Αναγκάζομαι να τους πολεμήσω! 202 00:11:09,630 --> 00:11:11,170 Όταν μόλις μεταφέρθηκα εδώ, 203 00:11:11,170 --> 00:11:12,460 με εκφοβίζουν κάθε μέρα! 204 00:11:12,630 --> 00:11:14,670 Έπινα λοιπόν πολύ γάλα και εξασκήθηκα στον αγώνα καθημερινά, 205 00:11:14,670 --> 00:11:17,800 και όταν έγινα πιο δυνατός, αντέδρασα. 206 00:11:18,090 --> 00:11:19,380 Αντιπαθώ τους ανθρώπους που τσακώνονται συνέχεια. 207 00:11:20,800 --> 00:11:21,750 Εσύ Yongci! 208 00:11:24,750 --> 00:11:26,050 Κι αν υποσχεθώ 209 00:11:26,750 --> 00:11:27,920 Δεν θα επέλεγα ποτέ ξανά αγώνα; 210 00:11:32,130 --> 00:11:33,050 Zhou Xiaoqi... 211 00:11:33,590 --> 00:11:35,050 Τρως μαζί της εδώ; 212 00:11:35,380 --> 00:11:36,130 Ναι. 213 00:11:41,550 --> 00:11:42,840 Βγαίνουμε τώρα. 214 00:11:42,840 --> 00:11:44,550 Θα μας άφηνες να φάμε με την ησυχία μας; 215 00:11:46,550 --> 00:11:48,050 Βγαίνουμε ραντεβού; 216 00:11:50,840 --> 00:11:52,420 Εσύ Yongci 217 00:11:52,420 --> 00:11:53,500 ανήκει στον Shark! 218 00:11:53,500 --> 00:11:54,170 Zhou Xiaoqi! 219 00:11:54,550 --> 00:11:57,050 Να είστε έτοιμοι να υποδεχτείτε μερικές «εκπλήξεις» για την τελευταία σας χρονιά εδώ! 220 00:11:58,090 --> 00:11:59,250 Εσύ Yongci 221 00:11:59,250 --> 00:12:00,380 ανήκει στον Shark! 222 00:12:00,380 --> 00:12:01,250 Εσύ Yongci 223 00:12:01,250 --> 00:12:02,300 ανήκει στον Shark! 224 00:12:02,710 --> 00:12:04,300 You Yongci ανήκει στον Shark! 225 00:12:04,300 --> 00:12:06,050 Όχι άλλες μάχες. Κράτα τον λόγο σου. 226 00:12:06,550 --> 00:12:07,590 Σίγουρο πράγμα! 227 00:12:16,250 --> 00:12:17,050 Εδώ! 228 00:12:17,380 --> 00:12:19,300 Το πρωινό της αγάπης μου. 229 00:12:19,670 --> 00:12:20,300 Καλό φαίνεται, ε; 230 00:12:20,840 --> 00:12:22,300 Ξέρεις ότι προσποιούμαστε, σωστά; 231 00:12:23,460 --> 00:12:24,710 ξέρω. 232 00:12:24,960 --> 00:12:26,210 Έφτιαξα λοιπόν δύο. 233 00:12:26,210 --> 00:12:28,130 Μπορούμε να μοιραστούμε ένα αν βγαίνουμε πραγματικά ραντεβού. 234 00:12:28,840 --> 00:12:30,670 Ερχομαι! Δοκιμάστε το! 235 00:12:30,670 --> 00:12:32,880 Είμαι σίγουρος ότι θα το λατρέψετε! 236 00:12:47,130 --> 00:12:48,090 Είσαι καλά; 237 00:12:48,670 --> 00:12:50,090 Ευτυχώς που ήμουν εδώ για να σε προστατέψω, 238 00:12:50,500 --> 00:12:51,670 αλλιώς θα πιτσιλιστείς. 239 00:13:00,420 --> 00:13:02,250 Κοιτάξτε εδώ όλοι σας. 240 00:13:02,250 --> 00:13:03,500 Αν νομίζεις ότι είσαι πιο φοβερός από εμένα, σήκωσε το χέρι σου. 241 00:13:07,750 --> 00:13:08,420 Εντάξει 242 00:13:08,800 --> 00:13:09,960 Από εδώ και πέρα, 243 00:13:10,300 --> 00:13:11,210 Είσαι η πιο υπέροχη, 244 00:13:11,210 --> 00:13:12,300 είσαι δεύτερος, 245 00:13:12,300 --> 00:13:13,250 Είμαι τρίτος. 246 00:13:17,050 --> 00:13:17,960 Ποιο είναι το νόημα αυτού; 247 00:13:18,300 --> 00:13:19,460 Είσαι ζώο; 248 00:13:20,590 --> 00:13:21,960 Τακτοποιείτε όλα τα προβλήματα με τη βία; 249 00:13:22,460 --> 00:13:23,380 Ή με τι; 250 00:13:23,800 --> 00:13:24,960 Με έναν αγώνα κολύμβησης; 251 00:13:26,630 --> 00:13:27,210 Σίγουρος! 252 00:13:29,340 --> 00:13:30,550 Αν κερδίσω, 253 00:13:30,880 --> 00:13:32,670 δεν πρέπει ποτέ να σε ενοχλήσεις ξανά! 254 00:13:33,340 --> 00:13:34,710 Και τι γίνεται αν χάσεις; 255 00:13:34,710 --> 00:13:35,750 Θα είμαι στη διάθεσή σας. 256 00:13:36,210 --> 00:13:37,090 Αν χάσεις, 257 00:13:37,380 --> 00:13:39,590 Εσείς η Yongci πρέπει να φοράτε ένα πανό πίσω από την πλάτη της, 258 00:13:39,590 --> 00:13:40,710 που λέει "I love Shark"! 259 00:13:42,210 --> 00:13:42,840 Αυτό είναι μόνο μεταξύ μας, 260 00:13:42,840 --> 00:13:43,920 γιατί να την υπολογίσω; 261 00:13:44,840 --> 00:13:45,630 Κανένα πρόβλημα. 262 00:13:52,880 --> 00:13:53,750 Την επόμενη Παρασκευή, 263 00:13:54,460 --> 00:13:55,710 στο δοκιμαστικό αγώνα ρουτίνας, 264 00:13:57,130 --> 00:13:58,210 Θα δω το παιχνίδι σου. 265 00:14:05,840 --> 00:14:07,050 Βουρτσίστε το κολύμπι σας! 266 00:14:12,210 --> 00:14:12,920 Σίγουρος. 267 00:14:20,130 --> 00:14:21,130 Εσύ Yongci! 268 00:14:21,630 --> 00:14:24,250 έρχομαι! 269 00:15:16,960 --> 00:15:18,710 Δεκαπέντε χρόνια; 270 00:15:18,710 --> 00:15:20,420 Είναι πολύς καιρός. 271 00:15:20,710 --> 00:15:23,210 Αναρωτιέμαι αν πέρασαν 15 χρόνια... 272 00:15:23,210 --> 00:15:24,550 Τι θα κάναμε τότε; 273 00:15:25,170 --> 00:15:26,170 Αν δεν θέλεις να πεινάς 274 00:15:26,170 --> 00:15:26,920 μετά από 15 χρόνια, 275 00:15:26,920 --> 00:15:27,670 πρέπει να κλείσεις το στόμα σου 276 00:15:27,670 --> 00:15:29,000 και συνέχισε τις σπουδές σου. 277 00:15:29,250 --> 00:15:31,340 «Κλείσε το στόμα σου και συνέχισε τις σπουδές σου». 278 00:15:38,750 --> 00:15:40,170 Σελίδα 57. 279 00:15:40,340 --> 00:15:42,130 57... 280 00:15:49,380 --> 00:15:51,380 Θεωρείτε δεδομένο ότι αρκεί να κερδίζετε στην κολύμβηση, 281 00:15:51,380 --> 00:15:52,550 μπορείς να πας στο πανεπιστήμιο; 282 00:15:53,250 --> 00:15:54,670 Δεν το σκέφτηκα ποτέ έτσι. 283 00:15:54,960 --> 00:15:57,300 Αλλά η μελέτη είναι τόσο βαρετή! 284 00:15:57,880 --> 00:15:59,000 Είμαι ακριβώς όπως εσύ, 285 00:15:59,000 --> 00:16:00,170 Ούτε εμένα μου αρέσει να μένω στην πανεπιστημιούπολη. 286 00:16:00,170 --> 00:16:01,750 Δεν είμαι έτσι, εντάξει; 287 00:16:02,630 --> 00:16:04,210 Απλώς δεν μου αρέσει η ατμόσφαιρα στην τάξη μας, αυτό είναι όλο. 288 00:16:05,960 --> 00:16:06,960 Τέλος πάντων... 289 00:16:07,710 --> 00:16:09,500 Βλέπω ότι μελετάς σκληρά τώρα, 290 00:16:09,920 --> 00:16:11,380 ποιο είναι το σχέδιο σου για το μέλλον; 291 00:16:14,590 --> 00:16:15,630 Μου αρέσει να ζωγραφίζω. 292 00:16:16,050 --> 00:16:18,170 Θέλω να γίνω σχεδιάστρια μόδας. 293 00:16:18,920 --> 00:16:20,380 Αυτός είναι ένας μεγάλος στόχος. 294 00:16:20,380 --> 00:16:21,710 Ναι, και είναι σαν να κολυμπάς. 295 00:16:22,710 --> 00:16:24,340 αν κολυμπάς χωρίς στόχο, 296 00:16:24,340 --> 00:16:25,920 τότε δεν είσαι τόσο καλός όσο σε πέταξαν στη θάλασσα; 297 00:16:26,670 --> 00:16:28,130 Έχω έναν στόχο, εντάξει; 298 00:16:28,130 --> 00:16:29,420 Πρέπει να κερδίσω τον Shark για να σε τιμήσω, 299 00:16:29,420 --> 00:16:30,500 αυτός είναι ο στόχος μου. 300 00:16:34,380 --> 00:16:35,500 Εσείς οι δύο εκεί! 301 00:16:35,960 --> 00:16:37,460 Ποιος σε άφησε να βγεις από την πανεπιστημιούπολη; 302 00:16:37,630 --> 00:16:39,050 Γεια σου! Στάση! 303 00:16:39,550 --> 00:16:40,550 Σταμάτα το! 304 00:16:41,090 --> 00:16:41,800 Τι κάνεις;! 305 00:16:41,800 --> 00:16:42,670 Είσαι τρελός; 306 00:16:42,670 --> 00:16:44,670 Κάλυψε το πρόσωπό σου και δεν θα καταλάβει ποιος είσαι! 307 00:17:07,840 --> 00:17:09,419 Λοιπόν, φανταστείτε το! 308 00:17:09,419 --> 00:17:10,879 Είστε λάτρης του κινηματογράφου. 309 00:17:11,500 --> 00:17:13,960 Μπα... Μου τα αγόρασαν οι γονείς μου. 310 00:17:14,379 --> 00:17:15,919 Τι θα λέγατε να επιλέξετε ένα για να παρακολουθήσετε; 311 00:17:15,919 --> 00:17:17,210 Τα ρούχα σας θέλουν χρόνο για να στεγνώσουν ούτως ή άλλως. 312 00:17:17,210 --> 00:17:18,629 Θέλεις Cola; Θα σου πάρω ένα. 313 00:17:28,500 --> 00:17:30,130 "Μυστηριώδες Σύμπαν" 314 00:17:32,340 --> 00:17:33,590 Γεια, ας το δούμε αυτό! 315 00:17:34,210 --> 00:17:35,210 Μην το κάνετε! Αυτό είναι πολύ βαρετό! 316 00:17:35,210 --> 00:17:35,500 Πραγματικά πολύ βαρετό! 317 00:17:35,500 --> 00:17:36,420 Γιατί; 318 00:17:36,630 --> 00:17:37,250 Είναι βαρετό! Εμπιστεύσου με! 319 00:17:37,250 --> 00:17:38,130 Δεν είναι συναρπαστικό το σύμπαν; 320 00:17:50,630 --> 00:17:53,170 Δηλαδή οι γονείς σου τα αγόρασαν και για σένα; 321 00:17:53,500 --> 00:17:54,800 Δεν είναι δικά μου! 322 00:17:54,800 --> 00:17:57,300 Ανήκουν στον Zhang Fang και κρύβομαι μόνο για αυτόν! 323 00:17:57,710 --> 00:17:59,500 Εδώ λοιπόν βρίσκεται ο ενθουσιασμός σας. 324 00:18:00,340 --> 00:18:01,340 Όχι δεν είναι! 325 00:18:01,340 --> 00:18:02,090 Αυτά για τα αφελή αγόρια! 326 00:18:02,090 --> 00:18:04,050 Προορίζονται για συντρόφους που δεν είχαν ποτέ σχέση! 327 00:18:04,050 --> 00:18:05,210 Δεν το χρειάζομαι! 328 00:18:08,380 --> 00:18:09,750 Λοιπόν, πότε ρε παιδιά 329 00:18:10,250 --> 00:18:12,300 αρχίσετε να βλέπετε πορνό ταινίες όπως αυτές; 330 00:18:16,590 --> 00:18:17,210 Λοιπόν... 331 00:18:17,460 --> 00:18:18,380 Αυτό... 332 00:18:19,250 --> 00:18:20,090 Ίσως... 333 00:18:20,550 --> 00:18:22,590 γύρω στις 11 το βράδυ, νομίζω. 334 00:18:27,840 --> 00:18:29,300 Ηλικία εννοούσες... 335 00:18:29,630 --> 00:18:32,000 Γιατί είπα 11 το βράδυ; 336 00:18:32,590 --> 00:18:34,130 Γιατί δεν είπα 11 χρονών; 337 00:18:34,250 --> 00:18:36,590 Zhou Xiaoqi! Πιο γρήγορα! 338 00:18:36,590 --> 00:18:38,840 Ή δεν μπορείτε να φτάσετε σπίτι μέχρι τις 23:00! 339 00:18:38,840 --> 00:18:41,250 Ερχομαι! Άσε το θέμα! 340 00:18:41,750 --> 00:18:43,130 Πιο γρήγορα! 341 00:18:43,130 --> 00:18:43,920 Ακριβώς! 342 00:18:44,300 --> 00:18:45,050 Προωστήρες, 343 00:18:45,340 --> 00:18:46,210 προωθητήρες, 344 00:18:46,460 --> 00:18:50,210 πήγαινε! 345 00:18:52,090 --> 00:18:53,210 Εντάξει, άσε με! 346 00:18:54,800 --> 00:18:55,840 Πού είναι το σπίτι σου; 347 00:18:56,460 --> 00:18:57,300 Ακριβώς εκεί. 348 00:18:58,250 --> 00:18:59,130 Γυρίστε βιαστικά τώρα. 349 00:19:02,880 --> 00:19:03,920 Εσύ Yongci! 350 00:19:05,880 --> 00:19:07,460 Κι αν χάσω 351 00:19:08,000 --> 00:19:09,670 στον Καρχαρία στον διαγωνισμό; 352 00:19:11,300 --> 00:19:12,670 Δεν θα το κάνεις! 353 00:19:13,300 --> 00:19:14,420 Είσαι τόσο σίγουρος μαζί μου; 354 00:19:14,920 --> 00:19:16,300 Είναι 11 το βράδυ! 355 00:19:27,550 --> 00:19:29,500 Πάω! Πάω! Πήγαινε Xiaoqi! 356 00:19:29,500 --> 00:19:30,500 Πάω! Zhou Xiaoqi! Πάω! 357 00:19:36,630 --> 00:19:37,840 Ερχομαι! 358 00:19:40,800 --> 00:19:42,590 Ερχομαι! 359 00:19:42,590 --> 00:19:44,300 Προσπέρασε τον! Προσπέρασε τον! 360 00:20:03,880 --> 00:20:05,800 Είσαι 3η θέση! Ωραία δουλειά! 361 00:20:05,800 --> 00:20:06,960 Είμαι μόνο ο 3ος; 362 00:20:06,960 --> 00:20:08,750 Έκπληκτος, ε; Και εγώ εκπλήσσομαι! 363 00:20:09,090 --> 00:20:10,130 Έχεις ταλέντα, 364 00:20:10,130 --> 00:20:11,500 το μόνο που χρειάζεστε είναι επιμέλεια! 365 00:20:13,380 --> 00:20:14,380 Αφεντικό, είσαι φοβερός! 366 00:20:14,380 --> 00:20:16,130 Όπως πάντα. 367 00:20:17,340 --> 00:20:18,210 Έχει ζέστη εδώ μέσα; 368 00:20:20,420 --> 00:20:21,050 Έχετε πειστεί ακόμα; 369 00:20:21,250 --> 00:20:22,630 Ποιος είναι το αφεντικό; 370 00:20:23,340 --> 00:20:24,300 Έχετε πειστεί ακόμα; 371 00:20:24,300 --> 00:20:25,630 Ποιος είναι το αφεντικό; 372 00:20:25,630 --> 00:20:26,840 Zhou Xiaoqi! 373 00:20:33,590 --> 00:20:35,090 Ωραία απόδοση! 374 00:20:35,090 --> 00:20:36,170 Ήσουν τόσο εξαιρετικός! 375 00:20:39,710 --> 00:20:41,630 Ήξερα ότι δεν θα με απογοητεύσεις! 376 00:20:45,380 --> 00:20:47,050 Θαυμάστε το! Θαυμάστε το! 377 00:20:53,960 --> 00:20:54,710 Πιο γρήγορα! 378 00:20:54,710 --> 00:20:55,630 Σταμάτα το! 379 00:21:02,460 --> 00:21:04,000 Θυμηθείτε να γράψετε μια γραμμή εδώ: 380 00:21:04,000 --> 00:21:06,170 «Στο 1ο ρεκόρ του Zhou Xiaoqi». 381 00:21:06,670 --> 00:21:07,710 Φύγε εσύ. 382 00:21:07,710 --> 00:21:09,130 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 383 00:21:11,170 --> 00:21:12,380 Θα σου πω τι. 384 00:21:13,550 --> 00:21:15,000 Τελευταία φορά στο είπα 385 00:21:15,300 --> 00:21:16,630 Είχα 5 φίλες. 386 00:21:17,050 --> 00:21:18,420 μπλόφαρα. 387 00:21:18,750 --> 00:21:19,670 δεν είχα κανένα. 388 00:21:19,880 --> 00:21:20,800 Γεια, μη γελάς! 389 00:21:22,210 --> 00:21:23,630 Το ήξερα ήδη! 390 00:21:24,170 --> 00:21:25,090 Ήταν τόσο προφανές; 391 00:21:32,630 --> 00:21:33,210 Πεπερασμένος! 392 00:21:33,670 --> 00:21:34,500 Δείξε μου. 393 00:21:39,210 --> 00:21:40,500 Η τέχνη σου είναι καταπληκτική! 394 00:21:40,800 --> 00:21:42,250 Θα είναι δικό σου αφού τελειώσω το χρωματισμό. 395 00:21:46,250 --> 00:21:48,210 Αν μπορούμε να μείνουμε για πάντα έτσι. 396 00:21:54,920 --> 00:21:55,800 Σίγουρος! 397 00:21:57,340 --> 00:21:58,460 Θα μείνουμε έτσι για πάντα. 398 00:22:04,880 --> 00:22:05,670 Γεια σου 399 00:22:05,670 --> 00:22:07,170 Γεια, προσέξτε αυτό! 400 00:22:09,340 --> 00:22:10,800 Είσαι σίγουρος ότι είναι σωστό; 401 00:22:12,710 --> 00:22:13,300 Και προσέξτε αυτό! 402 00:22:14,300 --> 00:22:15,210 Καταπληκτικός! 403 00:22:31,460 --> 00:22:32,170 Τι; 404 00:22:33,840 --> 00:22:34,960 Από εδώ και πέρα... 405 00:22:35,420 --> 00:22:38,800 Μπορώ να σε πάω σπίτι μετά το σχολείο, σωστά; 406 00:23:04,340 --> 00:23:05,670 σκέφτηκα, 407 00:23:05,670 --> 00:23:08,460 αυτή η αγκαλιά είχε επιβεβαιώσει τη σχέση μας. 408 00:23:09,380 --> 00:23:10,420 πίστεψα 409 00:23:10,960 --> 00:23:12,460 μόλις είχαμε ξεκινήσει. 410 00:23:14,300 --> 00:23:15,590 Αλλά ήταν 411 00:23:16,670 --> 00:23:17,750 μόνο η ευχή μου. 412 00:23:24,840 --> 00:23:25,550 Θέε μου! 413 00:23:25,750 --> 00:23:26,670 Τι συνέβη; 414 00:23:26,840 --> 00:23:28,250 Όλα γκρεμίστηκαν! 415 00:23:30,050 --> 00:23:30,920 Τι συνέβη; 416 00:23:32,170 --> 00:23:35,130 Εκείνος ο μεθυσμένος πατέρας τους έχει ακολουθήσει εδώ. 417 00:23:36,250 --> 00:23:39,050 Καημένη μάνα και κόρη, μετακόμισαν εδώ για να ξεφύγουν από αυτόν... 418 00:23:43,590 --> 00:23:46,210 Δεν θα ξεφύγεις ποτέ από μένα... 419 00:23:47,590 --> 00:23:50,130 Όσο ζω! 420 00:24:05,960 --> 00:24:06,840 Πάω. 421 00:24:08,750 --> 00:24:10,000 είσαι καλά; 422 00:24:14,340 --> 00:24:15,800 Είπα, πήγαινε! 423 00:24:48,800 --> 00:24:50,500 Δεν το περίμενα ποτέ αυτό 424 00:24:51,170 --> 00:24:53,340 Εσύ Yongci είχες έναν τρομερό πατέρα. 425 00:24:55,590 --> 00:24:57,090 Τι είχε περάσει; 426 00:24:57,590 --> 00:25:00,590 Τι θα μπορούσα να κάνω για να της δώσω καλύτερο καταφύγιο; 427 00:25:10,170 --> 00:25:11,250 Γειά σου; 428 00:25:13,710 --> 00:25:14,250 Είμαι εγώ. 429 00:25:15,630 --> 00:25:18,000 είσαι καλά; Πώς είναι; 430 00:25:21,960 --> 00:25:23,420 Πρέπει να σοκαρίστηκες. 431 00:25:26,920 --> 00:25:28,840 Αυτός ήταν ο απόηχος του μέθυσου του πατέρα μου. 432 00:25:29,920 --> 00:25:32,670 Γι' αυτό μεταφέρθηκα πολλές φορές με τη μαμά μου, 433 00:25:33,420 --> 00:25:34,800 να μείνει μακριά του. 434 00:25:35,460 --> 00:25:36,840 Δεν περιμέναμε όμως... 435 00:25:38,090 --> 00:25:39,800 ότι θα έπρεπε να μας βρει τόσο σύντομα. 436 00:25:41,250 --> 00:25:42,500 Που είσαι; 437 00:25:42,500 --> 00:25:43,960 Θα πάω να σε βρω! 438 00:25:47,420 --> 00:25:48,500 Zhou Xiaoqi... 439 00:25:50,210 --> 00:25:51,920 Χάρηκα που σε γνώρισα. 440 00:25:53,000 --> 00:25:53,920 Σας ευχαριστώ. 441 00:25:56,420 --> 00:25:57,210 Αντίο. 442 00:25:57,420 --> 00:25:57,920 Γειά σου; 443 00:25:58,210 --> 00:25:58,840 Γειά σου; 444 00:26:33,710 --> 00:26:35,460 Έτσι πάνε οι αγάπες των κουταβιών. 445 00:26:35,960 --> 00:26:37,800 Ξεκινούν από το πουθενά, 446 00:26:38,840 --> 00:26:41,880 και τελειώνει πριν προλάβεις να καταλάβεις. 447 00:26:45,090 --> 00:26:47,300 Φαίνεται ότι το καλοκαίρι που με άφησε ο You Yongci, 448 00:26:47,630 --> 00:26:50,420 ένα μέρος της νιότης μου 449 00:26:51,210 --> 00:26:52,840 είχε πάει και μαζί της. 450 00:26:57,750 --> 00:26:59,920 Διαχειριστής! Ο υπολογιστής Νο. 7 έχει κολλήσει! 451 00:26:59,920 --> 00:27:01,210 Επανεκκίνηση. 452 00:27:02,210 --> 00:27:04,170 Διαχειριστής, εδώ! 453 00:27:04,170 --> 00:27:05,210 Απλώς επανεκκίνηση! 454 00:27:05,210 --> 00:27:06,960 Διαχειριστής! Ο υπολογιστής Νο. 18 έχει κολλήσει! 455 00:27:06,960 --> 00:27:08,170 Επανεκκίνηση, διάολε! 456 00:27:11,050 --> 00:27:11,750 Διαχειριστής! 457 00:27:12,090 --> 00:27:13,590 Σου είπα να κάνεις επανεκκίνηση! 458 00:27:13,590 --> 00:27:15,210 Επανεκκινήστε τον κώλο μου! 459 00:27:16,550 --> 00:27:17,550 Ορίστε. Ευχαριστώ. 460 00:27:17,550 --> 00:27:18,250 Καλώς. 461 00:27:19,090 --> 00:27:20,550 Δεν δοκιμάζετε ξανά την εξέταση NCEE; 462 00:27:20,550 --> 00:27:22,250 Τι, παρατάς την 3η σου προσπάθεια; 463 00:27:23,340 --> 00:27:25,670 Θα έκανα εμετό αν απήγγειλα περισσότερα από αυτά τα ιστορικά γεγονότα! 464 00:27:26,090 --> 00:27:27,250 Ήρθα λοιπόν να συνομιλήσω μαζί σου, 465 00:27:27,250 --> 00:27:29,460 και πάρτε λίγο καθαρό αέρα έξω. 466 00:27:29,960 --> 00:27:31,630 Νόμιζα ότι προετοιμαζόσασταν για το STEM. 467 00:27:31,630 --> 00:27:32,670 Γιατί μεταπηδάτε στις φιλελεύθερες τέχνες; 468 00:27:32,670 --> 00:27:34,670 Ανόητος. Θα σου πω γιατί: 469 00:27:34,670 --> 00:27:36,670 Τα σχολεία STEM δεν έχουν κορίτσια! 470 00:27:36,670 --> 00:27:38,130 Όσο για τις σχολές φιλελεύθερων τεχνών... 471 00:27:38,750 --> 00:27:40,460 κορίτσια παντού! 472 00:27:41,750 --> 00:27:43,500 Θεέ μου, αυτό είναι ένα iPhone! 473 00:27:43,840 --> 00:27:45,630 Το κέντρο σπα του πατέρα σας πρέπει να κάνει κάποια περιουσία! 474 00:27:45,630 --> 00:27:47,210 Αναρωτιέμαι αν πρόσφερε κρυφά υπηρεσία συνοδείας...; 475 00:27:47,500 --> 00:27:48,300 Ανοησίες! 476 00:27:49,130 --> 00:27:49,670 Δες εδώ. 477 00:27:49,960 --> 00:27:51,210 Σε αυτό το πανεπιστήμιο, 478 00:27:51,210 --> 00:27:52,170 όπου κι αν κοιτάξεις, 479 00:27:52,170 --> 00:27:52,960 υπάρχουν ομορφιές! 480 00:27:54,710 --> 00:27:55,420 Ματιά! 481 00:28:01,920 --> 00:28:02,750 Εσύ Yongci; 482 00:28:02,750 --> 00:28:03,340 Ε; 483 00:28:03,800 --> 00:28:04,300 Εσύ Yongci! 484 00:28:04,460 --> 00:28:05,250 Κράτα το φίλε! 485 00:28:07,210 --> 00:28:09,880 Μοντέρνο κόλπο: τσιμπήστε για μεγέθυνση! 486 00:28:11,960 --> 00:28:12,750 Είναι αυτή; 487 00:28:12,880 --> 00:28:13,800 Είναι αυτή! 488 00:28:14,130 --> 00:28:15,170 Εσύ Yongci! 489 00:28:15,170 --> 00:28:16,550 Είναι αυτή! Είναι αυτή! 490 00:28:16,960 --> 00:28:17,420 Σε αγαπώ! 491 00:28:19,670 --> 00:28:20,920 Μπαμπάς! Μαμά! 492 00:28:21,210 --> 00:28:21,960 Θα ξαναπροσπαθήσω! 493 00:28:22,250 --> 00:28:24,090 Θέλω να πάω στο πανεπιστήμιο! 494 00:28:46,920 --> 00:28:51,460 495 00:28:51,460 --> 00:28:55,800 496 00:28:57,170 --> 00:29:02,670 497 00:29:02,670 --> 00:29:07,920 498 00:29:07,920 --> 00:29:13,090 499 00:29:13,590 --> 00:29:16,550 Παρέλαση, Π-Α-Ρ-Α-Δ-Ε. 500 00:29:16,550 --> 00:29:18,300 Συγχαρητήρια 501 00:29:23,170 --> 00:29:23,710 Πατέρα 502 00:29:23,710 --> 00:29:25,800 Πώς στο καλό βρήκες αρνητική γωνία; 503 00:29:25,800 --> 00:29:27,800 Λέω ότι η πιθανότητα να πας στο πανεπιστήμιο είναι αρνητική! 504 00:29:27,800 --> 00:29:29,460 Γύρνα πίσω και γίνε κακός διαχειριστής! 505 00:29:30,340 --> 00:29:31,880 Ποιος θα γίνει κακός διαχειριστής; 506 00:29:32,130 --> 00:29:33,750 Τι πρόβλημα έχεις με τα αρνητικά; 507 00:29:34,750 --> 00:29:35,590 το έλυσα! 508 00:29:35,920 --> 00:29:36,800 το έλυσα! 509 00:29:37,090 --> 00:29:37,840 Είναι 30! 510 00:29:38,050 --> 00:29:40,130 Είναι σωστό; 511 00:29:40,130 --> 00:29:42,090 «Μοίρες», είναι «30 Μοίρες»! 512 00:29:43,250 --> 00:29:46,210 513 00:29:46,210 --> 00:29:48,550 514 00:29:48,550 --> 00:29:52,550 515 00:29:52,550 --> 00:29:54,420 516 00:29:58,050 --> 00:29:59,340 Στα σημάδια σου! 517 00:29:59,500 --> 00:30:04,050 518 00:30:04,050 --> 00:30:08,500 519 00:30:09,670 --> 00:30:15,210 520 00:30:15,210 --> 00:30:17,630 521 00:30:17,800 --> 00:30:19,500 Το καλοκαίρι του 2009, 522 00:30:19,500 --> 00:30:21,090 Βγήκα από την αίθουσα εξετάσεων NCEE για άλλη μια φορά, 523 00:30:21,880 --> 00:30:24,630 και προς το πανεπιστήμιο που δεν είχα τολμήσει ποτέ να ονειρευτώ. 524 00:30:25,250 --> 00:30:27,840 Ήξερα αν δεν ήταν για χάρη της, 525 00:30:27,840 --> 00:30:29,460 δεν θα μπορούσε να τα καταφέρει μέχρι τώρα. 526 00:30:36,130 --> 00:30:37,000 Ομορφιές! 527 00:30:37,630 --> 00:30:38,500 Έρχομαι για σένα! 528 00:30:39,420 --> 00:30:40,250 έρχομαι, 529 00:30:40,550 --> 00:30:41,550 Εσύ Yongci! 530 00:30:43,670 --> 00:30:45,920 Εδώ, είναι το πρώτο γεύμα στον κοιτώνα μας μαζί, 531 00:30:45,920 --> 00:30:46,800 θα είναι η λιχουδιά μου. 532 00:30:47,960 --> 00:30:49,500 Έτσι, αντί να έχετε μερικά τοπικά πιάτα, 533 00:30:49,500 --> 00:30:50,420 έχουμε σουβλάκια; 534 00:30:51,210 --> 00:30:52,170 Ο Zhou Xiaoqi επέλεξε εδώ. 535 00:30:53,170 --> 00:30:54,840 Ήταν σαν τρελός που έψαχνε για κορίτσι, 536 00:30:54,840 --> 00:30:56,170 που έτυχε να απολαύσει τα σουβλάκια εδώ. 537 00:30:56,300 --> 00:30:57,710 Δηλαδή περιμένει να τη δει εδώ; 538 00:30:57,710 --> 00:30:58,710 Ακριβώς. 539 00:31:00,840 --> 00:31:02,170 Το βρήκες αυτό το κορίτσι; 540 00:31:02,170 --> 00:31:03,710 Πώς τη λένε; Μάλλον μπορούμε να βοηθήσουμε. 541 00:31:04,130 --> 00:31:05,210 Εσύ Yongci. 542 00:31:05,340 --> 00:31:06,670 Είπες «Πισίνα»; 543 00:31:07,300 --> 00:31:08,880 Είστε ένας τυπικός αθλητής! 544 00:31:09,460 --> 00:31:11,210 Είναι ο You-Yong-Ci. 545 00:31:11,500 --> 00:31:12,670 Έχεις και προφορά; 546 00:31:12,670 --> 00:31:13,420 ΕΓΩ... 547 00:31:13,920 --> 00:31:15,380 Ξέχνα το, ας πιούμε. 548 00:31:15,380 --> 00:31:16,340 Όλοι μαζί τώρα! 549 00:31:16,670 --> 00:31:17,710 Θα πάω από κάτω προς τα πάνω. 550 00:31:18,050 --> 00:31:19,210 Αγοράσαμε πολύ μπύρα; 551 00:31:19,210 --> 00:31:20,550 Καθόλου! 552 00:31:42,340 --> 00:31:44,090 Είναι πολύ αστείο! 553 00:31:45,170 --> 00:31:48,960 Ο Li Meng άφησε ένα σχόλιο στο timeline του Li Le. 554 00:31:49,590 --> 00:31:50,500 δεν το περίμενα. 555 00:31:51,920 --> 00:31:53,550 Zhou Xiaoqi; 556 00:31:54,880 --> 00:31:56,130 Τι κάνεις εδώ; 557 00:32:03,500 --> 00:32:06,170 Ο Li Meng άφησε ένα σχόλιο στο timeline του Li Le. 558 00:32:06,500 --> 00:32:07,500 Πότε γνώρισαν ο ένας τον άλλον; 559 00:32:07,500 --> 00:32:08,460 Φανταστείτε αυτό! 560 00:32:08,460 --> 00:32:09,250 Χα, αυτοί... 561 00:32:09,380 --> 00:32:09,960 Χα. 562 00:32:10,170 --> 00:32:12,050 Και το σχόλιο ήταν «Εύχομαι ευτυχισμένος 563 00:32:12,050 --> 00:32:14,000 και τσέκαρε και το timeline μου». 564 00:32:14,000 --> 00:32:14,710 Εσύ Yongci! 565 00:32:18,210 --> 00:32:19,840 Zhou Xiaoqi; 566 00:32:20,670 --> 00:32:21,880 Τι κάνεις εδώ; 567 00:32:26,090 --> 00:32:27,250 Μήπως η κύρια σου... 568 00:32:27,550 --> 00:32:29,210 χρειάζεστε πολύ υψηλό επίπεδο αγγλικής ανάγνωσης; 569 00:32:29,750 --> 00:32:32,050 Δεν είναι αγγλικό, είναι ιταλικό. 570 00:32:33,710 --> 00:32:36,340 Ήθελα να κάνω αίτηση για ένα πανεπιστήμιο στο Μιλάνο αφού αποφοιτήσω. 571 00:32:39,590 --> 00:32:40,250 Τι λέτε για εσάς; 572 00:32:40,800 --> 00:32:42,590 Μισούσες να σπουδάζεις. 573 00:32:42,590 --> 00:32:43,800 Πώς καταλήξατε εδώ; 574 00:32:44,340 --> 00:32:45,960 Αν το The Woods μπορεί να γίνει franchise, 575 00:32:45,960 --> 00:32:47,090 Μπορώ να πάω και στο πανεπιστήμιο. 576 00:32:47,800 --> 00:32:49,710 Ήταν ένα κομμάτι κέικ για εμένα και τον φίλο μου τον Zhang Fang. 577 00:32:49,710 --> 00:32:51,250 Για να το κάνεις καλύτερο, είσαι κι εσύ εδώ! 578 00:32:51,250 --> 00:32:52,460 Περνώντας. 579 00:32:52,460 --> 00:32:53,170 Με συγχωρείτε. 580 00:32:53,460 --> 00:32:53,960 Είναι εντάξει. 581 00:32:54,840 --> 00:32:56,880 Νομίζω ότι είναι η μοίρα. 582 00:32:57,750 --> 00:33:00,170 Μέλη του Τμήματος Κορασίδων, συγκεντρωθείτε για συνάντηση! 583 00:33:00,170 --> 00:33:01,460 Α, σίγουρα. 584 00:33:02,670 --> 00:33:04,420 Είμαι κάπως απασχολημένος σήμερα. 585 00:33:04,750 --> 00:33:05,960 Αλλά μπορώ να σε κεράσω κάποια στιγμή! 586 00:33:06,500 --> 00:33:07,300 Κανένα πρόβλημα! 587 00:33:07,880 --> 00:33:08,800 Τότε είναι συμφωνία. 588 00:33:08,800 --> 00:33:09,210 Αντίο. 589 00:33:09,380 --> 00:33:10,000 Αντίο. 590 00:33:14,340 --> 00:33:15,550 Παρακαλώ συμπληρώστε τη φόρμα. 591 00:33:16,090 --> 00:33:17,460 Zhou Xiaoqi; 592 00:33:18,250 --> 00:33:19,210 Τι κάνεις; 593 00:33:19,210 --> 00:33:20,000 Για να εγγραφείτε, φυσικά! 594 00:33:22,460 --> 00:33:23,590 Γεια, περίμενε με! 595 00:33:25,050 --> 00:33:25,920 Θα γίνει αυτό; 596 00:33:26,880 --> 00:33:28,090 Εγγραφείτε στο Τμήμα Κοριτσιών; 597 00:33:28,090 --> 00:33:29,250 Ναι, μόλις το έκανα. 598 00:33:29,420 --> 00:33:32,420 Μπορώ λοιπόν να σε συνοδεύσω περισσότερο, σωστά; 599 00:33:32,800 --> 00:33:33,670 Πρέπει να πεινάς. 600 00:33:33,670 --> 00:33:34,800 Ελάτε να φάμε μαζί! 601 00:33:35,500 --> 00:33:36,500 Zhou Xiaoqi... 602 00:33:40,050 --> 00:33:41,590 Ήδη βγαίνω με κάποιον. 603 00:33:46,500 --> 00:33:47,550 Προετοιμαστείτε για μάχη! 604 00:33:49,050 --> 00:33:49,710 Ενας! 605 00:33:50,960 --> 00:33:52,380 Ρώτησα τις πηγές μου. 606 00:33:52,380 --> 00:33:54,550 Ο φίλος της είναι ο Chen Hao'er, 607 00:33:54,550 --> 00:33:56,800 επικεφαλής του φοιτητικού σωματείου και αρχηγός της ποδοσφαιρικής ομάδας. 608 00:33:56,800 --> 00:33:57,710 Είναι ένα πανεπιστήμιο hot shot! 609 00:33:57,710 --> 00:33:58,590 Δυο! 610 00:33:59,500 --> 00:34:00,590 Αν με ρωτάς, 611 00:34:00,590 --> 00:34:02,130 Θα έλεγα ότι υπάρχουν πολλά κορίτσια για να διαλέξετε, 612 00:34:02,130 --> 00:34:03,840 μην την αφήσεις να είναι το μόνο σου παιχνίδι! 613 00:34:03,840 --> 00:34:04,590 Τρία! 614 00:34:06,380 --> 00:34:08,920 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς αντίστροφα: 615 00:34:08,920 --> 00:34:10,630 αν δεν βγαίνει με κανέναν, 616 00:34:10,630 --> 00:34:12,380 τότε κάθε άντρας θα μπορούσε να είναι ο αντίπαλός σου. 617 00:34:12,749 --> 00:34:13,550 Τέσσερα! 618 00:34:15,050 --> 00:34:16,590 Αλλά τώρα έχει ένα σταθερό ραντεβού, 619 00:34:16,590 --> 00:34:18,209 οπότε αυτός ο τύπος θα είναι ο μόνος σου αντίπαλος. 620 00:34:18,590 --> 00:34:19,380 Πέντε! 621 00:34:21,630 --> 00:34:22,999 Λογικό. 622 00:34:23,670 --> 00:34:24,999 Αυτό είναι πραγματικά λογικό! 623 00:34:24,999 --> 00:34:25,880 Zhou Xiaoqi! 624 00:34:25,880 --> 00:34:26,670 Ναι κύριε! 625 00:34:26,670 --> 00:34:27,590 Λύνω τους ζυγούς! 626 00:34:50,090 --> 00:34:51,920 Γεια, γεια, You Yongci! 627 00:35:06,090 --> 00:35:06,800 Εσύ Yongci! 628 00:35:07,210 --> 00:35:08,170 Πώς τα κατάφερα; 629 00:35:08,880 --> 00:35:09,670 Δεν είναι κακό. 630 00:35:10,460 --> 00:35:12,050 Έκανα εξάσκηση αρκετά! 631 00:35:12,460 --> 00:35:14,210 Μπαίνοντας τώρα στους παίκτες. 632 00:35:14,670 --> 00:35:19,500 Home Team Huaxing University εναντίον Away Team Zhongnan University. 633 00:35:19,500 --> 00:35:23,500 Αρχηγός της Φιλοξενούμενης Ομάδας είναι το Νο.5, ο Wang Enyu. -Το σχέδιο των ρούχων σου είναι εκπληκτικό. 634 00:35:24,000 --> 00:35:24,840 Ευχαριστώ. 635 00:35:26,550 --> 00:35:30,960 Αρχηγός της Γηπεδούχου είναι το Νο. 10, ο Chen Hao'er. 636 00:35:33,460 --> 00:35:35,300 Ματιά! Είναι το αγόρι σου! 637 00:35:35,300 --> 00:35:36,250 Είναι τόσο όμορφος! 638 00:35:40,550 --> 00:35:42,750 Τσεν Χάοερ! Τσεν Χάοερ! 639 00:35:55,460 --> 00:35:56,750 Χούα Σινγκ! Ερχομαι! 640 00:35:56,750 --> 00:35:57,960 Μην τον χάσετε! 641 00:36:02,590 --> 00:36:03,630 Δίνω συνέχεια! 642 00:36:05,250 --> 00:36:06,630 Γρήγορα! Στη θέση! 643 00:36:06,630 --> 00:36:07,250 Γρήγορα! 644 00:36:07,250 --> 00:36:09,210 Εκεί πέρα! 645 00:36:11,460 --> 00:36:12,340 Αμυνα! 646 00:36:14,170 --> 00:36:15,550 Διασπώ! 647 00:36:17,090 --> 00:36:18,590 Μην τον χάσετε! 648 00:36:29,300 --> 00:36:30,050 Ωραίο πλάνο! 649 00:36:42,880 --> 00:36:44,550 Πώς ήταν; Πληγώθηκες; 650 00:36:44,840 --> 00:36:45,380 Όχι. 651 00:36:45,710 --> 00:36:46,550 Πάρτε λίγο νερό. 652 00:36:49,420 --> 00:36:50,800 Η απόδοση σου ήταν εξαιρετική! 653 00:36:51,630 --> 00:36:52,460 Είσαι κουρασμένος; 654 00:36:52,710 --> 00:36:53,250 Μπορώ να τα καταφέρω. 655 00:36:53,420 --> 00:36:55,420 Ουάου, Zhou Xiaoqi! 656 00:36:56,170 --> 00:36:58,750 Φαίνεσαι πολύ σέξι σε αυτό το ρούχο! 657 00:36:59,300 --> 00:37:00,550 Τι θα έλεγες να είσαι η κοπέλα μου; 658 00:37:00,550 --> 00:37:01,750 Σκάσε. 659 00:37:01,960 --> 00:37:04,210 Μη χάνεις την ψυχραιμία σου. Ο μεγάλος αδερφός εδώ θα σου φερθεί καλά! 660 00:37:04,500 --> 00:37:06,590 Μείνε στη σκιά και μην πάθεις ηλίαση. 661 00:37:06,750 --> 00:37:07,630 Μετά το ματς, ας βγούμε έξω να πάρουμε μερικά σνακ. 662 00:37:08,340 --> 00:37:09,800 Μην το κοιτάς αυτό. Μην κοιτάς. 663 00:37:13,130 --> 00:37:14,840 Μην κοιτάς. Απλά μην κοιτάς. 664 00:37:19,340 --> 00:37:21,210 Ο Zhou Xiaoqi έχει κοπέλα; 665 00:37:21,710 --> 00:37:23,550 Δεν νομίζω. Γιατί; 666 00:37:24,960 --> 00:37:26,750 Δεν θέλω να χάσω την ευκαιρία μου! 667 00:37:29,710 --> 00:37:32,000 Γιατί το μακρύ πρόσωπο; Ρωτούσα μόνο αντί για έναν φίλο. 668 00:37:32,380 --> 00:37:33,840 Μια χαρά δεν σου αρέσει! 669 00:37:34,170 --> 00:37:35,340 Λοιπόν, σε ευχαριστώ πολύ που είσαι καλός! 670 00:37:35,590 --> 00:37:36,460 Αλλά όχι ευχαριστώ! 671 00:37:36,460 --> 00:37:38,000 Μπορώ να το κάνω μόνος μου. 672 00:37:38,210 --> 00:37:39,880 Ήρθα εδώ και μπήκα στο Τμήμα Κοριτσιών, 673 00:37:39,880 --> 00:37:41,210 γιατί θέλω κορίτσια! 674 00:37:42,170 --> 00:37:43,050 Και σου λέω... 675 00:37:44,130 --> 00:37:44,840 σου λέω! 676 00:37:45,050 --> 00:37:46,090 Το Τμήμα Κοριτσιών είναι μόνο το πρώτο μου βήμα! 677 00:37:46,210 --> 00:37:48,000 Θα υποβάλω υποψηφιότητα για επικεφαλής της Φοιτητικής Ένωσης του χρόνου! 678 00:37:48,340 --> 00:37:50,000 Τι είναι τόσο σπουδαίο να είσαι ο αρχηγός ούτως ή άλλως; 679 00:37:51,670 --> 00:37:52,710 Πώς τρέχετε για τη θέση του αρχηγού; 680 00:37:53,630 --> 00:37:55,000 Παίρνοντας 3 F; 681 00:37:55,000 --> 00:37:56,460 Ή προειδοποίηση απόλυσης από την κολυμβητική ομάδα; 682 00:37:59,920 --> 00:38:01,300 Σταμάτα να χαζεύεις. 683 00:38:01,840 --> 00:38:03,130 Θυσίασες τόσα πολλά για να μπεις εδώ, 684 00:38:03,130 --> 00:38:04,670 δεν μπορείς να προσέξεις τις σπουδές και την εκπαίδευσή σου; 685 00:38:07,250 --> 00:38:08,840 «Με νοιάζεσαι»; 686 00:38:09,050 --> 00:38:10,210 Η γραμματική σου είναι χάλια. 687 00:38:11,210 --> 00:38:12,960 Βοήθεια! -Δώστε πίσω τα χρήματα! 688 00:38:13,500 --> 00:38:14,130 Στάση! 689 00:38:14,130 --> 00:38:15,090 Δώστε πίσω τα χρήματα! 690 00:38:15,090 --> 00:38:16,590 Μισώ τον άντρα που δέρνει γυναίκα! -Βοήθεια! 691 00:38:17,710 --> 00:38:18,500 Βοήθεια! 692 00:38:19,590 --> 00:38:20,750 Είναι απατεώνας! 693 00:38:20,750 --> 00:38:21,210 Δεν τον ξέρω! 694 00:38:21,210 --> 00:38:22,210 Τι νομίζεις ότι κάνεις; 695 00:38:23,420 --> 00:38:24,920 Είναι εντάξει. 696 00:38:33,460 --> 00:38:34,460 Από ποια σχολή είσαι; 697 00:38:34,460 --> 00:38:35,420 Να καλέσω την αστυνομία; 698 00:38:35,420 --> 00:38:36,550 Ε, δεν χρειάζεται. 699 00:38:36,670 --> 00:38:38,960 Είμαι η Zhou Xiaoqi, γραμματέας στο Τμήμα Κοριτσιών. 700 00:38:38,960 --> 00:38:40,750 Αν χρειάζεστε βοήθεια, ελάτε να με βρείτε. 701 00:38:40,750 --> 00:38:41,590 Σας ευχαριστώ. 702 00:38:41,840 --> 00:38:43,300 Είστε και οι δύο πολύ ευγενικοί. 703 00:38:47,050 --> 00:38:47,840 Τι κάνεις; 704 00:38:47,840 --> 00:38:48,630 Κλείδωσε την πόρτα! 705 00:38:48,840 --> 00:38:49,340 Γρήγορα, γρήγορα. 706 00:38:49,340 --> 00:38:50,090 Θα το καταλάβετε όταν το παρακολουθήσετε! 707 00:38:50,090 --> 00:38:51,130 Ξεκινάει! 708 00:38:51,130 --> 00:38:52,340 Γνώρισα τα ιαπωνικά μου 709 00:38:52,340 --> 00:38:53,960 για να σου το βρω! 710 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Ο μικρός Xiaoqi! 711 00:38:55,250 --> 00:38:56,210 Προχωρήστε! 712 00:38:56,960 --> 00:38:57,840 Δηλαδή εσύ, 713 00:38:57,840 --> 00:38:59,880 είχα εμμονή με αυτό το κορίτσι πρόσφατα. 714 00:38:59,880 --> 00:39:02,340 Για χάρη της αδελφοσύνης, πρέπει να σας βοηθήσουμε. 715 00:39:02,550 --> 00:39:04,050 μπήκαμε όλοι να σε πάρουμε 716 00:39:04,050 --> 00:39:05,460 αυτό το ιδιαίτερο δώρο. 717 00:39:05,460 --> 00:39:07,590 Νόμισες ότι είναι αγάπη ανάμεσα σε σένα και τον Yongci, 718 00:39:07,590 --> 00:39:08,300 αλλά... 719 00:39:08,300 --> 00:39:10,590 το πιο συνηθισμένο λάθος στα νιάτα κάθε άντρα 720 00:39:10,590 --> 00:39:12,460 είναι να μπερδεύεις το πάθος με την αγάπη. 721 00:39:12,460 --> 00:39:13,300 Αυτό είναι σωστό! 722 00:39:13,590 --> 00:39:14,590 Αφήστε τα όλα να βγουν και θα είστε καλά! 723 00:39:15,130 --> 00:39:16,550 Την ώρα που το μαζεύαμε, 724 00:39:16,550 --> 00:39:18,090 Εσύ Yongci έτυχε να περάσεις, 725 00:39:18,090 --> 00:39:20,300 της ζητήσαμε λοιπόν να το υπογράψει! 726 00:39:20,300 --> 00:39:22,250 Εδώ, είναι η υπογραφή της! 727 00:39:22,250 --> 00:39:25,340 Τώρα ο θησαυρός σας διπλασιάστηκε! 728 00:39:26,670 --> 00:39:27,960 Ας παρακολουθήσουμε! 729 00:39:35,300 --> 00:39:36,960 Zhou Xiaoqi! Ανοίξτε! 730 00:39:36,960 --> 00:39:38,000 Αστυνομία! 731 00:39:41,340 --> 00:39:42,800 Είναι παράνομη η αγορά πορνό ταινιών; 732 00:39:49,920 --> 00:39:51,340 Αστυνομία! Ανοίξτε! 733 00:39:56,250 --> 00:39:56,960 Ναι κύριε. 734 00:39:56,960 --> 00:39:58,000 Zhou Xiaoqi, 735 00:39:58,000 --> 00:39:58,840 πρέπει να πας μαζί μας. 736 00:40:03,090 --> 00:40:04,210 Τι συμβαίνει; 737 00:40:04,210 --> 00:40:05,000 Τι το... 738 00:40:05,000 --> 00:40:06,210 Γιατί εμπλέκεται και ο You Yongci; 739 00:40:06,210 --> 00:40:08,090 Πραγματικά δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 740 00:40:09,050 --> 00:40:09,840 Το ξέρω. 741 00:40:10,500 --> 00:40:12,210 Επειδή το υπέγραψε! 742 00:40:13,710 --> 00:40:15,130 Κοίτα τι έκανες! 743 00:40:17,090 --> 00:40:19,210 Δηλαδή δεν μπορείτε να περιμένετε μέχρι τις 11 το βράδυ τώρα; 744 00:40:20,050 --> 00:40:21,880 Πρέπει να το δεις στις 11 το πρωί; 745 00:40:22,380 --> 00:40:24,590 Δεν αγόρασα αυτό το πράγμα! 746 00:40:25,500 --> 00:40:28,920 Δικαίωμα. Έχουμε τους συνεργούς εκείνης της απατεώνας. 747 00:40:33,380 --> 00:40:35,500 Παρακαλώ αφήστε την να φύγει, κύριε Αστυνομία. 748 00:40:35,500 --> 00:40:37,130 Δεν ασχολείται με αυτό. Παρακαλώ! 749 00:40:37,130 --> 00:40:39,130 Αυτό μένει να το αποφασίσουμε. 750 00:40:39,710 --> 00:40:41,670 Και δεν χρειάζομαι τις απόψεις σας εδώ, ακούτε; 751 00:40:42,670 --> 00:40:45,170 Είμαι απλά ένας ανήλικος με τις ανάγκες μου... 752 00:40:45,460 --> 00:40:47,380 Μπορώ να με συγχωρέσουν αυτό, έτσι δεν είναι; 753 00:40:49,210 --> 00:40:50,630 Συγχωρεμένος; 754 00:40:50,630 --> 00:40:51,960 Μπορείς να πας φυλακή! 755 00:40:52,710 --> 00:40:53,630 Να πάω φυλακή; 756 00:40:53,920 --> 00:40:54,460 Πώς... 757 00:40:54,630 --> 00:40:55,800 Πώς μπορεί να είναι αυτό; 758 00:40:56,090 --> 00:40:57,250 Πώς να μην είναι; 759 00:40:57,500 --> 00:40:58,300 Χύστε το. 760 00:40:59,460 --> 00:41:01,170 Τι σχέση έχετε εσείς οι δύο... 761 00:41:01,170 --> 00:41:01,960 με αυτή τη γυναίκα; 762 00:41:02,170 --> 00:41:03,170 Σχέση; 763 00:41:06,250 --> 00:41:08,840 Από online. Αν πρέπει να ρωτήσεις... 764 00:41:09,800 --> 00:41:11,420 Περισσότερο σαν ένα... 765 00:41:12,250 --> 00:41:14,170 Σχέση παρόχου υπηρεσιών και αγοραστή, νομίζω. 766 00:41:15,380 --> 00:41:16,210 Αγοραστής;; 767 00:41:16,210 --> 00:41:17,170 Τι είπατε;; 768 00:41:19,210 --> 00:41:20,750 Αγοράσατε υπηρεσία συνοδείας από το Διαδίκτυο; 769 00:41:20,750 --> 00:41:21,840 Εσύ διεστραμμένη! Πώς τολμάς! 770 00:41:21,840 --> 00:41:22,590 Ποιος σου το έμαθε αυτό;! 771 00:41:22,920 --> 00:41:24,550 Αυτό κλιμακώθηκε γρήγορα! 772 00:41:24,550 --> 00:41:25,920 Είμαστε σε μεγάλη υπόθεση! 773 00:41:25,920 --> 00:41:27,090 Τι άλλα αδικήματα μου κρύβεις;! 774 00:41:29,210 --> 00:41:31,550 Είναι εξωφρενικό να τσακώνεσαι στο αστυνομικό τμήμα! 775 00:41:31,960 --> 00:41:34,050 Αυτή η απατεώνας συνελήφθη. 776 00:41:34,050 --> 00:41:35,750 Μείνετε οι δύο εδώ και μην κάνετε φασαρία, 777 00:41:35,750 --> 00:41:37,340 όταν τελειώσουμε την έρευνα, μπορείτε να φύγετε. 778 00:41:39,840 --> 00:41:40,590 Γεια σου. 779 00:41:41,210 --> 00:41:42,000 Πονάει; 780 00:41:42,420 --> 00:41:43,670 Σίγουρα κάνει! 781 00:41:44,670 --> 00:41:46,130 Τι θα λέγατε να μου κάνετε ένα μασάζ; 782 00:41:54,340 --> 00:41:56,050 Πώς ξεκίνησες να βγαίνεις 783 00:41:56,420 --> 00:41:57,630 με τον Chen Hao'er; 784 00:42:03,380 --> 00:42:03,880 Αυτό είναι. 785 00:42:03,880 --> 00:42:04,210 Πήγαινε εσύ. 786 00:42:04,210 --> 00:42:04,710 Ευχαριστώ. 787 00:42:05,050 --> 00:42:05,630 Γειά σου; 788 00:42:05,630 --> 00:42:08,590 «Γεια» στον εαυτό σου! Πώς τολμάς να μην απαντάς στο τηλέφωνό μου! 789 00:42:08,590 --> 00:42:10,300 Μπαμπά, κάνω εξετάσεις. 790 00:42:10,300 --> 00:42:12,090 Σταμάτα να με ενοχλείς! 791 00:42:15,960 --> 00:42:19,420 Στις εισαγωγικές μου εξετάσεις, ήμουν τόσο νευρικός που ανέτρεψα τα εργαλεία τέχνης μου. 792 00:42:23,840 --> 00:42:24,840 Καθάρισε το μυαλό σου. 793 00:42:24,840 --> 00:42:25,750 Επικεντρωθείτε στις εξετάσεις σας. 794 00:42:26,090 --> 00:42:26,880 Μπορείτε να το κάνετε! 795 00:42:30,130 --> 00:42:32,960 Ένιωσα ότι υπήρχε κάτι ιδιαίτερο πάνω του. 796 00:42:32,960 --> 00:42:34,130 Τα λέμε στο σχολείο μέχρι τον Σεπτέμβριο! 797 00:42:35,210 --> 00:42:37,750 Μπορούσε να ηρεμήσει το μυαλό μου με λίγα λόγια. 798 00:42:39,800 --> 00:42:41,170 σκέφτηκα... 799 00:42:41,840 --> 00:42:44,250 ήταν αυτός που μπορούσε να μου δώσει την περισσότερη αίσθηση ασφάλειας. 800 00:42:47,670 --> 00:42:48,840 Zhao Xiaoqi... 801 00:42:50,050 --> 00:42:52,550 Κινούμαι άπειρες φορές από τότε που ήμουν μικρή. 802 00:42:53,050 --> 00:42:54,670 I've never had many close friends. 803 00:42:59,880 --> 00:43:00,920 ελπίζω... 804 00:43:02,590 --> 00:43:04,420 Μπορώ να σε έχω στενό φίλο για μια ζωή. 805 00:43:05,250 --> 00:43:06,550 είχα σκεφτεί 806 00:43:07,300 --> 00:43:09,130 ότι όσο πήγαινα στο πανεπιστήμιο, 807 00:43:09,670 --> 00:43:11,550 και όρμησε στο πλευρό της πάση θυσία, 808 00:43:12,250 --> 00:43:13,800 Θα μπορούσα να μείνω μαζί της για πάντα. 809 00:43:15,340 --> 00:43:16,800 Αλλά δεν το είχα σκεφτεί ποτέ 810 00:43:17,460 --> 00:43:19,130 αυτό που πραγματικά χρειαζόταν. 811 00:43:19,750 --> 00:43:20,550 Zhou Xiaoqi, 812 00:43:20,550 --> 00:43:22,050 τι έπαθες; 813 00:43:22,050 --> 00:43:23,420 Βελτιώνεσαι γρήγορα! 814 00:43:23,750 --> 00:43:24,710 Συνέχισε έτσι! 815 00:43:24,710 --> 00:43:26,300 Ίσως μπορώ να σας παραπέμψω στην επαρχιακή ομάδα. 816 00:43:26,880 --> 00:43:27,840 Σίγουρος. Ευχαριστώ, προπονητή! 817 00:43:27,840 --> 00:43:29,380 Σε ηλικία 21 ετών, 818 00:43:30,000 --> 00:43:31,880 Δεν ήξερα τι άλλο μπορούσα να κάνω. 819 00:43:32,300 --> 00:43:35,250 Εκτός από το να ακολουθήσω όσα μου είχε πει ο You Yongci, 820 00:43:35,670 --> 00:43:37,340 να δουλέψει σκληρά και να γίνει καλύτερος κολυμβητής. 821 00:43:39,460 --> 00:43:42,590 Ένιωσα ότι παρόλο που ένας στόχος είχε αποκαλυφθεί μπροστά μου, 822 00:43:42,880 --> 00:43:44,880 Ένιωθα ακόμα άδειος μέσα μου. 823 00:43:45,840 --> 00:43:48,630 Δεν ήξερα αν υπήρχαν ερωτικά παράδοξα 824 00:43:48,630 --> 00:43:49,840 για κάθε ερωτευμένο άτομο. 825 00:43:50,460 --> 00:43:51,420 Για παράδειγμα, 826 00:43:52,090 --> 00:43:54,750 Την σκεφτόμουν όλη την ώρα, 827 00:43:55,800 --> 00:43:59,000 αλλά δεν τόλμησα να την ενοχλήσω, εκτός κι αν είχα καλό λόγο. 828 00:44:05,460 --> 00:44:06,170 Γειά σου; 829 00:44:07,500 --> 00:44:08,800 Δεν κάνεις πάρτι; 830 00:44:09,880 --> 00:44:12,000 Έχεις γενέθλια σήμερα, σωστά; 831 00:44:12,380 --> 00:44:13,340 Δεν βγαίνεις για πλάκα; 832 00:44:14,090 --> 00:44:15,000 Όχι, δεν είμαι. 833 00:44:15,550 --> 00:44:16,300 Τότε είσαι μόνο εσύ; 834 00:44:16,880 --> 00:44:19,590 Έχω κρυώσει και δεν νιώθω τόσο καλά. 835 00:44:19,590 --> 00:44:21,210 Είμαι στον κοιτώνα μου. 836 00:44:21,750 --> 00:44:22,960 Πώς νιώθεις αυτή τη στιγμή; 837 00:44:22,960 --> 00:44:23,920 Είναι κακό; 838 00:44:24,550 --> 00:44:26,000 Είναι απλά ένας πυρετός. 839 00:44:26,590 --> 00:44:28,250 Θα φύγει με έναν καλό ύπνο, νομίζω. 840 00:44:30,460 --> 00:44:31,420 Έτσι... 841 00:44:32,590 --> 00:44:34,050 Δεν υπάρχουν πάρτι γενεθλίων; 842 00:44:34,460 --> 00:44:37,420 Είχα προγραμματίσει να παρακολουθήσω πυροτεχνήματα στο κέντρο της πόλης με τον Chen Hao'er. 843 00:44:37,420 --> 00:44:40,170 Αλλά είμαι άρρωστος. Αλλαγή σχεδίων λοιπόν. 844 00:44:42,920 --> 00:44:44,550 Βεβαίως, εντάξει. 845 00:44:45,000 --> 00:44:46,170 Καλή ξεκούραση τότε. 846 00:44:46,500 --> 00:44:47,630 Σας ευχαριστώ. 847 00:44:48,090 --> 00:44:49,550 Για να θυμηθώ τα γενέθλιά μου. 848 00:44:50,960 --> 00:44:51,710 Εντάξει, αντίο. 849 00:44:51,710 --> 00:44:52,590 Αντίο. 850 00:46:29,050 --> 00:46:30,250 Jiang Baoyun! 851 00:46:30,250 --> 00:46:31,840 σε αγαπώ! 852 00:46:33,130 --> 00:46:34,500 Jiang Baoyun! 853 00:46:34,800 --> 00:46:35,840 Μπορώ να... 854 00:46:35,840 --> 00:46:38,250 ask you to study with me tomorrow? 855 00:46:40,840 --> 00:46:42,050 Shi Qian! 856 00:46:42,050 --> 00:46:43,380 Μου έκανες ψυχρή! 857 00:46:43,380 --> 00:46:45,300 Αλλά δεν μπορώ να μην σε αγαπήσω! 858 00:46:46,800 --> 00:46:48,670 Κι εγώ σε αγαπώ! 859 00:46:50,750 --> 00:46:51,670 Μπάι Λιν! 860 00:46:52,210 --> 00:46:54,460 Όλος ο κόσμος ξέρει ότι σε αγαπώ! 861 00:46:54,460 --> 00:46:56,050 Όλος ο κόσμος, εκτός από εσάς! 862 00:46:57,750 --> 00:46:58,880 Ταν Τζινγκ! 863 00:46:58,880 --> 00:47:00,710 Ας παντρευτούμε όταν αποφοιτήσουμε! 864 00:47:05,300 --> 00:47:06,340 Ζάο Ζιξί! 865 00:47:06,340 --> 00:47:07,840 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα! 866 00:47:07,840 --> 00:47:10,000 Θα μου έδινες μια δεύτερη ευκαιρία; 867 00:47:12,750 --> 00:47:16,130 Ίσως δεν ήξερες ποτέ 868 00:47:16,130 --> 00:47:19,590 Από την ημέρα που είπες "σ' αγαπώ" 869 00:47:19,590 --> 00:47:21,960 Εδώ στον ουρανό μου 870 00:47:21,960 --> 00:47:26,210 Τα αστέρια άρχισαν να λάμπουν 871 00:47:26,210 --> 00:47:29,750 872 00:47:29,750 --> 00:47:32,750 873 00:47:32,750 --> 00:47:39,170 874 00:47:39,710 --> 00:47:41,840 875 00:47:41,840 --> 00:47:47,090 876 00:47:47,090 --> 00:47:54,420 877 00:48:04,090 --> 00:48:07,550 878 00:48:07,550 --> 00:48:11,050 879 00:48:11,050 --> 00:48:17,960 880 00:48:17,960 --> 00:48:21,420 881 00:48:21,420 --> 00:48:24,960 882 00:48:24,960 --> 00:48:31,670 883 00:48:31,960 --> 00:48:35,800 884 00:48:35,800 --> 00:48:38,840 885 00:48:38,840 --> 00:48:44,880 886 00:48:46,050 --> 00:48:47,210 Εσύ Yongci! 887 00:48:48,210 --> 00:48:50,420 Χρόνια πολλά! 888 00:48:53,960 --> 00:48:55,500 ήλπιζα κρυφά ότι πολλά χρόνια αργότερα, 889 00:48:56,380 --> 00:48:59,050 θα θυμόταν ακόμα τα λαμπερά πυροτεχνήματα 890 00:48:59,630 --> 00:49:01,550 και θάλασσα από λαμπερά φώτα, 891 00:49:03,090 --> 00:49:06,670 έτσι αυτή η ευτυχισμένη στιγμή θα ήταν μαζί της για πάντα. 892 00:49:07,750 --> 00:49:08,670 Ακόμα κι αν 893 00:49:09,300 --> 00:49:10,710 θα έλειπε κάποιος σε αυτό... 894 00:49:11,380 --> 00:49:12,460 που θα ήμουν εγώ. 895 00:49:13,590 --> 00:49:15,710 896 00:49:15,710 --> 00:49:20,880 897 00:49:20,880 --> 00:49:29,000 898 00:49:41,380 --> 00:49:42,840 Τι κάνεις όταν είσαι ελεύθερος; 899 00:49:42,840 --> 00:49:43,630 ταξιδεύω. 900 00:49:44,300 --> 00:49:45,880 Κι εγώ! Τι σύμπτωση! 901 00:49:46,250 --> 00:49:47,840 Πού πηγαίνετε συνήθως; 902 00:49:48,840 --> 00:49:49,630 Εξαρτάται. 903 00:49:49,880 --> 00:49:51,590 Έχω ταξιδέψει στο σπίτι και στο εξωτερικό. 904 00:49:53,750 --> 00:49:54,710 Πού θα πάτε αυτό το καλοκαίρι; 905 00:49:55,090 --> 00:49:58,000 Δεν έχω καθορισμένο προορισμό ακόμα. 906 00:49:59,550 --> 00:50:00,800 Έλα στη Sanya τότε! 907 00:50:00,800 --> 00:50:02,250 Η οικογένειά μου έχει ένα ξενοδοχείο εκεί δίπλα στη θάλασσα. 908 00:50:02,500 --> 00:50:03,840 Μετά από αυτόν τον φιλικό αγώνα, 909 00:50:04,170 --> 00:50:05,050 θα πάμε μαζί. 910 00:50:05,340 --> 00:50:06,960 Είσαι σίγουρος...; 911 00:50:09,710 --> 00:50:10,630 Πάρε την μπάλα! 912 00:50:13,340 --> 00:50:14,460 Αμυνα! Αμυνα! 913 00:50:17,670 --> 00:50:19,050 Και ο Chen Hao'er δεν παίζει ούτε στα καλύτερά του! 914 00:50:19,050 --> 00:50:19,800 Ναι. 915 00:50:20,130 --> 00:50:21,550 Τι έχει πάρει μέσα του; 916 00:50:24,800 --> 00:50:27,130 Νιώθω ότι ο Chen Hao'er ρίχνει το παιχνίδι. 917 00:50:35,630 --> 00:50:37,880 Χάρη στον συμπαίκτη του έχουμε στόχο. 918 00:50:38,250 --> 00:50:39,050 Εντελώς. 919 00:50:41,420 --> 00:50:42,250 Πάρτε λίγο νερό. 920 00:50:43,750 --> 00:50:44,590 Κάντε το καλύτερο δυνατό. 921 00:50:44,590 --> 00:50:45,920 Ναι, θα έπρεπε! 922 00:50:46,670 --> 00:50:49,300 Άκουσα αν κερδίσουμε το παιχνίδι, 923 00:50:49,300 --> 00:50:51,340 εσείς τα lovebirds θα κάνετε ένα ταξίδι στη Sanya! 924 00:50:52,500 --> 00:50:53,460 Το ελπίζω. 925 00:50:53,460 --> 00:50:54,130 Τσεν Χάοερ. 926 00:50:54,130 --> 00:50:54,960 Ελα. 927 00:50:54,960 --> 00:50:55,670 φεύγω. 928 00:51:03,380 --> 00:51:04,340 Ακολουθήστε με. 929 00:51:05,130 --> 00:51:06,130 Τι; 930 00:51:08,130 --> 00:51:09,210 Τι κάνεις; 931 00:51:09,420 --> 00:51:11,300 Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ταξιδέψετε μαζί του; 932 00:51:12,210 --> 00:51:14,250 Ανακατευόταν με άλλη κοπέλα! 933 00:51:14,250 --> 00:51:16,550 Υποσχέθηκε να την πάει και στη Σάνια, ξέρεις; 934 00:51:16,550 --> 00:51:18,300 Σε κορόιδευε! 935 00:51:18,300 --> 00:51:19,880 Δεν θα κερδίσει αυτό το παιχνίδι! 936 00:51:20,130 --> 00:51:21,250 Zhou Xiaoqi! 937 00:51:21,250 --> 00:51:22,590 Αυτό δεν είναι αστείο! 938 00:51:25,920 --> 00:51:27,420 Έχω μόνο μια ερώτηση: 939 00:51:27,420 --> 00:51:28,630 θα προτιμούσες να πιστέψεις εμένα ή αυτόν; 940 00:51:30,090 --> 00:51:31,130 Δεν σου μιλάω. 941 00:51:32,880 --> 00:51:33,920 Γιατί δεν μπορώ να παίξω;! 942 00:51:33,920 --> 00:51:35,750 Είμαστε μια αντρική ομάδα! 943 00:51:35,750 --> 00:51:36,710 Και λοιπόν; Είμαι άντρας! 944 00:51:36,710 --> 00:51:38,050 Εσύ όμως δουλεύεις στο Τμήμα Κορασίδων! 945 00:51:38,050 --> 00:51:39,590 Τι φταίει αυτό;! 946 00:51:40,340 --> 00:51:41,170 Είναι εντάξει, 947 00:51:41,170 --> 00:51:42,130 είμαστε στην ίδια πανεπιστημιούπολη. 948 00:51:42,500 --> 00:51:43,460 Αφήστε τον να παίξει. 949 00:51:53,670 --> 00:51:54,380 Μπάλα! 950 00:51:55,340 --> 00:51:56,090 Μπάλα! 951 00:51:56,090 --> 00:51:57,050 Περάστε από εδώ! 952 00:52:03,670 --> 00:52:05,210 Αυτό ήταν ξεκάθαρο φάουλ! 953 00:52:05,210 --> 00:52:06,300 Γεια σου! Διαιτητής! 954 00:52:28,000 --> 00:52:29,380 Πώς θα μπορούσες να σου λείψει αυτό;! 955 00:52:33,880 --> 00:52:35,500 Τρέξιμο! Γεμίστε το άνοιγμα! 956 00:52:43,130 --> 00:52:44,050 Αμυνα! 957 00:52:51,300 --> 00:52:51,960 Τσανγκ Φαν! 958 00:52:52,300 --> 00:52:53,380 Πέρασμα! 959 00:52:54,960 --> 00:52:56,050 Zhou Xiaoqi! 960 00:53:14,000 --> 00:53:14,960 Κάποιοι λένε 961 00:53:15,800 --> 00:53:17,550 Η αγάπη του κουταβιού θα σας κάνει απερίσκεπτους. 962 00:53:18,420 --> 00:53:20,090 Αλλά ως νεαρός ενήλικας, 963 00:53:20,090 --> 00:53:21,550 το μόνο που μπορούσα να της δώσω 964 00:53:21,550 --> 00:53:23,500 ήταν το απερίσκεπτο κουράγιο μου. 965 00:53:44,550 --> 00:53:46,000 Εκείνη την ημέρα, 966 00:53:46,800 --> 00:53:50,250 Έμαθα ότι ο ανταγωνισμός για την αγάπη είναι άλλο πράγμα: 967 00:53:51,500 --> 00:53:54,920 Θα μπορούσα να τα δώσω όλα για να κερδίσω σε έναν αγώνα για χάρη της, 968 00:53:55,920 --> 00:53:57,960 αλλά δεν μπορούσα να κερδίσω την καρδιά της με τον ίδιο τρόπο. 969 00:53:58,590 --> 00:54:01,710 Αυτός ήταν λοιπόν ο μόνος μου τρόπος να το διευθετήσω 970 00:54:01,710 --> 00:54:03,090 εκεί και μετά. 971 00:54:03,920 --> 00:54:06,090 Κράτα το κάτω! Όχι τσακωμοί! Όχι τσακωμοί! 972 00:54:06,590 --> 00:54:07,420 Μην διαλέξεις αγώνα! 973 00:54:07,750 --> 00:54:09,920 Της είχα υποσχεθεί να μην τσακωθεί άλλο. 974 00:54:10,800 --> 00:54:11,630 Αλλά αθέτησα την υπόσχεσή μου. 975 00:54:14,460 --> 00:54:18,710 Ήξερα σίγουρα ότι η γροθιά μου είχε κάνει κομμάτια τη στοργή της για μένα. 976 00:54:20,170 --> 00:54:21,670 Από τότε και μετά, 977 00:54:22,300 --> 00:54:24,170 δεν ξαναμιλήσαμε. 978 00:54:25,210 --> 00:54:29,130 Για δεύτερη φορά εξαφανίστηκε από τη ζωή μου. 979 00:54:34,300 --> 00:54:36,550 Πολλά συνέβησαν τα τελευταία χρόνια. 980 00:54:36,550 --> 00:54:39,380 Η κολυμβητική ομάδα της Κίνας θριάμβευσε από τους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λονδίνου, 981 00:54:39,590 --> 00:54:40,630 Η Γερμανία κατέστρεψε τη Βραζιλία 982 00:54:40,630 --> 00:54:44,670 στον ημιτελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου με τρελό σκορ 7-1, 983 00:54:44,670 --> 00:54:48,880 αμέτρητα εστιατόρια Chimaek εμφανίστηκαν από το πουθενά, 984 00:54:48,880 --> 00:54:51,670 συνεχόμενες αγορές στις 11 Νοεμβρίου και στις 12 Δεκεμβρίου, 985 00:54:51,670 --> 00:54:54,250 σαν να ήθελαν να αρμέξουν και το τελευταίο σεντ από το πορτοφόλι σου. 986 00:54:54,250 --> 00:54:56,920 Έκανα αναβάθμιση σε iPhone 5S, το νεότερο μοντέλο τότε, 987 00:54:56,920 --> 00:55:00,630 Κατέβασα το Wechat και ήρθα σε επαφή με πολλούς παλιούς φίλους, 988 00:55:00,630 --> 00:55:03,300 παρόλο που δεν είχα ποτέ κανένα νέο για You Yongci. 989 00:55:03,550 --> 00:55:04,170 Χαίρε. 990 00:55:04,170 --> 00:55:05,210 Και ήμουν στην ομάδα της Provincial. 991 00:55:05,210 --> 00:55:07,630 Χωρίς πλάκα, αυτή τη φορά ήμουν πραγματικά αστέρι στην ομάδα! 992 00:55:07,630 --> 00:55:10,000 Ο Zhang Fang άνοιξε ένα μπαρ με τη χρηματοδότηση του πατέρα του, 993 00:55:10,500 --> 00:55:13,050 και από καιρό σε καιρό μαζευόμασταν στο μπαρ του. 994 00:55:13,460 --> 00:55:15,420 Ο Τσεν Τσεν μπήκε σε δικηγορικό γραφείο, 995 00:55:15,420 --> 00:55:17,460 Ο Chang Fan έγινε ένας από τους πρώτους ιδιοκτήτες καταστημάτων Wechat, 996 00:55:17,460 --> 00:55:19,670 και μόλις είχα μια κοπέλα που την έλεγαν He Xiaohui, 997 00:55:19,670 --> 00:55:21,170 που ήταν πολύ καλό κορίτσι. 998 00:55:22,170 --> 00:55:23,340 Με συγχωρείτε, έχω ένα τηλέφωνο να κάνω. 999 00:55:23,340 --> 00:55:23,750 Εντάξει, εντάξει. 1000 00:55:23,750 --> 00:55:24,710 Α, το κατάλαβα. 1001 00:55:29,630 --> 00:55:32,050 Είναι καλό κορίτσι και από πλούσια οικογένεια επίσης! 1002 00:55:32,050 --> 00:55:32,840 Άκου, 1003 00:55:32,840 --> 00:55:34,880 πρέπει να την παντρευτείς, μην ντρέπεσαι γι' αυτό. 1004 00:55:34,880 --> 00:55:35,630 Γεια σου δικηγόρο, 1005 00:55:35,630 --> 00:55:38,420 Ας υποθέσουμε ότι η οικογένειά της της αγόρασε ένα νέο σπίτι πριν από το γάμο, 1006 00:55:38,420 --> 00:55:39,710 μπορεί ο Xiaoqi να πάρει μερίδιο αν χωρίσουν; 1007 00:55:40,130 --> 00:55:41,550 Έλα σε μένα για βοήθεια! 1008 00:55:41,550 --> 00:55:42,880 Μπορώ να εξασφαλίσω το μισό του μερίδιο της περιουσίας, 1009 00:55:42,880 --> 00:55:44,670 και τον έκοψε πολύ! 1010 00:55:44,670 --> 00:55:45,960 Πρέπει να είσαι τόσο κακός; 1011 00:55:46,420 --> 00:55:48,630 Μόλις ξεκινήσαμε! Μην κάνετε τέτοια σκληρά αστεία! 1012 00:55:49,090 --> 00:55:49,880 Ναι, σωστά. 1013 00:55:49,880 --> 00:55:51,500 Τα χρήματα θα τον απασχολούν ούτως ή άλλως. 1014 00:55:51,500 --> 00:55:53,500 Είναι στην επαρχιακή ομάδα τώρα, 1015 00:55:53,920 --> 00:55:54,800 κάποια μέρα, 1016 00:55:54,800 --> 00:55:56,210 θα είναι ο εθνικός πρωταθλητής, 1017 00:55:56,210 --> 00:55:57,090 μετά όμορφα κορίτσια 1018 00:55:57,090 --> 00:55:57,960 θα ορμήσει κοντά του, 1019 00:55:57,960 --> 00:55:58,840 και εμπορικές συμφωνίες 1020 00:55:58,840 --> 00:55:59,800 θα πετάει ασταμάτητα! 1021 00:55:59,800 --> 00:56:00,550 Γεια σου Xiaoqi, 1022 00:56:00,710 --> 00:56:01,840 με τις δυνατότητές σου, 1023 00:56:01,840 --> 00:56:04,300 μπορείς πιθανώς να εργαστείς στο Sports Bureau μετά τη συνταξιοδότησή σου, σωστά; 1024 00:56:04,300 --> 00:56:06,210 Δεν με νοιάζει πότε θα καταλήξω. 1025 00:56:06,670 --> 00:56:08,130 Αλλά πριν πάω στη σύνταξη... 1026 00:56:08,380 --> 00:56:09,420 Θέλω να γίνω πρωταθλητής. 1027 00:56:10,550 --> 00:56:12,170 Γεια σου φίλε! Έχουμε ένα νέο γυμναστήριο ανοιχτό! 1028 00:56:12,170 --> 00:56:14,090 Πισίνα 25 μέτρων με κεντρικό αερισμό! 1029 00:56:14,090 --> 00:56:15,340 Έχουμε επαγγελματίες προπονητές και εδώ! 1030 00:56:15,340 --> 00:56:16,050 Ελέγξτε το! 1031 00:56:16,050 --> 00:56:18,420 Η λωρίδα 25 μέτρων είναι πολύ μικρή. Το γύρισμα με ζαλίζει. 1032 00:56:18,420 --> 00:56:21,090 Μπορεί να είναι ο προπονητής του προπονητή σου, ξέρεις; 1033 00:56:21,090 --> 00:56:22,090 Τα λέμε αύριο λοιπόν. 1034 00:56:22,090 --> 00:56:23,750 Τα λέμε αύριο. Αντίο. 1035 00:56:41,800 --> 00:56:42,590 Δοκιμάστε το. 1036 00:56:45,800 --> 00:56:46,710 Δοκιμάστε αυτό. 1037 00:56:50,630 --> 00:56:51,340 Πώς ήταν αυτό; 1038 00:56:51,670 --> 00:56:52,960 Είναι καλό. 1039 00:56:54,130 --> 00:56:55,050 Δοκίμασε το δικό μου. 1040 00:56:55,750 --> 00:56:57,340 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κατάστημα γλυκών. 1041 00:56:57,880 --> 00:56:59,170 Μπορούμε να ερχόμαστε εδώ κάθε μέρα τότε. 1042 00:56:59,170 --> 00:56:59,840 Μμ-χμμ. 1043 00:57:01,500 --> 00:57:02,500 Ποιο είναι το σχέδιό σας για αργότερα; 1044 00:57:02,800 --> 00:57:03,340 Να πάω σινεμά; 1045 00:57:03,340 --> 00:57:04,590 Θα πληρώσω τους λογαριασμούς. Περίμενε με εδώ. 1046 00:57:05,050 --> 00:57:05,800 Μμ-χμμ. 1047 00:57:21,210 --> 00:57:22,840 Πότε έγινες μοντέλο; 1048 00:57:23,420 --> 00:57:24,340 Από πέρυσι. 1049 00:57:24,340 --> 00:57:25,630 Ο Wang Yuke άνοιξε ένα ηλεκτρονικό κατάστημα, 1050 00:57:25,630 --> 00:57:27,210 οπότε βοήθησα ως μοντέλο. 1051 00:57:27,210 --> 00:57:29,800 Στη συνέχεια κέρδισα κάποια δημοτικότητα, οπότε συνέχισα να το κάνω. 1052 00:57:30,300 --> 00:57:31,920 Πρέπει να διαφημιστείτε, 1053 00:57:31,920 --> 00:57:33,840 επαληθεύστε τον λογαριασμό σας και αποκτήστε μερικούς ακόλουθους. 1054 00:57:34,170 --> 00:57:35,380 Ποιο είναι το Wechat σας; 1055 00:57:35,380 --> 00:57:35,960 Θα σε προσθέσω στις επαφές. 1056 00:57:35,960 --> 00:57:36,880 Σίγουρος. 1057 00:57:38,710 --> 00:57:40,500 Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε το παλιό σας ψευδώνυμο! 1058 00:57:40,920 --> 00:57:42,420 Δεν μου άρεσε να το αλλάξω, ξέρεις. 1059 00:57:43,170 --> 00:57:45,840 Γεια, κοιτάξτε, χρησιμοποιείτε το παλιό σας avatar προφίλ! 1060 00:57:51,500 --> 00:57:53,550 Δείπνο μαζί απόψε; 1061 00:57:54,460 --> 00:57:55,380 Είσαι σε σχέση; 1062 00:57:57,340 --> 00:57:58,130 Ναι. 1063 00:57:58,630 --> 00:57:59,880 Είμαστε μαζί μισό χρόνο. 1064 00:58:01,670 --> 00:58:02,420 Τι λέτε για εσάς; 1065 00:58:02,920 --> 00:58:04,380 Δεν τόλμησα. 1066 00:58:04,840 --> 00:58:07,550 Ήξερες ότι ήμουν τρομερός στο να ανακαλύψω έναν playboy. 1067 00:58:09,710 --> 00:58:12,130 Άκουσα ότι είχες πάει για σπουδές στην Ιταλία μετά την αποφοίτησή σου. 1068 00:58:12,130 --> 00:58:13,460 Πότε επέστρεψες; 1069 00:58:14,090 --> 00:58:15,800 Ο πατέρας μου αρρώστησε ξαφνικά βαριά, 1070 00:58:15,800 --> 00:58:16,840 άρα, αλλαγή σχεδίων. 1071 00:58:17,130 --> 00:58:19,210 Έπρεπε να τον προσέχει. Είναι ο μπαμπάς μου πάντως. 1072 00:58:21,050 --> 00:58:22,420 Πώς είναι τώρα ο πατέρας σου; 1073 00:58:22,960 --> 00:58:25,340 Λοιπόν, θα τα καταφέρει. 1074 00:58:30,340 --> 00:58:31,090 Τι συμβαίνει; 1075 00:58:32,550 --> 00:58:34,000 Έχω γυρίσματα αύριο. 1076 00:58:34,000 --> 00:58:35,420 Το πλήρωμα μου είπε ότι μπορούσαν να με πάρουν με το αυτοκίνητό τους, 1077 00:58:35,420 --> 00:58:37,000 αλλά τώρα δεν μπορούν. 1078 00:58:37,000 --> 00:58:38,750 Είμαι ελεύθερος αυτές τις μέρες. Τι θα λέγατε... 1079 00:58:38,750 --> 00:58:39,920 Θα σε οδηγήσω εκεί με το αυτοκίνητο του Zhang Fang; 1080 00:58:40,210 --> 00:58:41,960 Μπα. Μην ενοχλείτε. 1081 00:58:42,250 --> 00:58:43,090 Ας το δούμε ως εξής: 1082 00:58:43,960 --> 00:58:45,130 πληρώνεις για τα καύσιμα, 1083 00:58:45,130 --> 00:58:47,250 και σε συνοδεύω σε μια βόλτα. 1084 00:58:48,210 --> 00:58:49,550 Όχι, αλήθεια. 1085 00:58:49,550 --> 00:58:51,630 Είναι πραγματικά μια χαρά με μένα! 1086 00:58:52,050 --> 00:58:53,090 Είναι συμφωνία! 1087 00:58:53,880 --> 00:58:54,710 Εδώ. 1088 00:59:03,710 --> 00:59:04,960 Βοήθεια! 1089 00:59:04,960 --> 00:59:06,960 Οι δουλειές του σπιτιού με κλέβουν! 1090 00:59:06,960 --> 00:59:09,000 Χωρίς φόβο, γιατί είμαι εδώ! 1091 00:59:15,130 --> 00:59:16,170 Ποιος είσαι; 1092 00:59:16,170 --> 00:59:17,090 εγω... 1093 00:59:17,920 --> 00:59:19,500 είμαι ο αρχηγός σου! 1094 00:59:20,550 --> 00:59:21,920 Μοντέρνος σχεδιασμός και διασκεδαστικός στη χρήση! 1095 00:59:21,920 --> 00:59:23,670 Φέρνουμε μόδα στην οικιακή σας συσκευή! 1096 00:59:23,670 --> 00:59:25,090 Ηγέτης! 1097 00:59:25,920 --> 00:59:27,130 Τομή! Τομή! Τομή! 1098 00:59:27,130 --> 00:59:30,590 Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε έναν πιο χαρούμενο τόνο όταν λέτε "Ηγέτης"; 1099 00:59:31,460 --> 00:59:32,250 Ηγέτης. 1100 00:59:32,500 --> 00:59:33,250 Ηγέτης. 1101 00:59:33,380 --> 00:59:34,500 Ηγέτης. 1102 00:59:34,750 --> 00:59:35,960 Ηγέτης. 1103 00:59:36,460 --> 00:59:38,170 Βιαστείτε και δέστε την! 1104 00:59:38,170 --> 00:59:39,300 Είναι αργά! 1105 00:59:58,670 --> 01:00:00,340 λυπάμαι. Ήμουν πολύ κουρασμένος. 1106 01:00:01,340 --> 01:00:02,130 Είναι εντάξει. 1107 01:00:03,210 --> 01:00:05,000 φεύγω τότε. Τα λέμε σε δύο μέρες. 1108 01:00:05,590 --> 01:00:06,420 Α, περίμενε ένα λεπτό! 1109 01:00:06,880 --> 01:00:07,590 Εδώ. 1110 01:00:08,880 --> 01:00:09,960 ρώτησα... 1111 01:00:10,250 --> 01:00:11,670 φίλε μου να τα μαζέψεις αυτά. 1112 01:00:11,960 --> 01:00:15,420 Υπάρχουν ορισμένες λίστες θέσεων εργασίας για μάρκες μόδας. 1113 01:00:15,420 --> 01:00:18,050 Τόσο πλήρους απασχόλησης όσο και πρακτικής άσκησης. 1114 01:00:18,050 --> 01:00:19,250 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. 1115 01:00:20,420 --> 01:00:22,300 Ελπίζω ότι θα βοηθήσει. 1116 01:00:48,960 --> 01:00:50,250 Στην πραγματικότητα... 1117 01:00:51,300 --> 01:00:52,920 Νομίζω ότι τα πας καλά. 1118 01:00:54,050 --> 01:00:56,500 Όμως, ακόμα, 1119 01:00:56,500 --> 01:00:58,340 Θεωρώ ότι η δουλειά του σχεδιαστή σου ταιριάζει καλύτερα. 1120 01:01:00,340 --> 01:01:01,250 Γιατί το βρίσκω 1121 01:01:01,670 --> 01:01:04,800 πολύ ωραίο όταν ζωγραφίζεις. 1122 01:01:25,420 --> 01:01:26,710 Γεια σου, Διευθυντής; 1123 01:01:27,210 --> 01:01:28,500 Είμαι σχεδόν εκεί. 1124 01:01:31,000 --> 01:01:32,300 αντικαθιστώ; 1125 01:01:33,250 --> 01:01:34,210 Περίμενε, τι; 1126 01:01:34,550 --> 01:01:37,670 Γιατί δεν με ενημέρωσες; 1127 01:01:39,800 --> 01:01:40,460 Γειά σου; 1128 01:01:40,750 --> 01:01:41,590 Γειά σου; 1129 01:01:42,250 --> 01:01:43,090 Γειά σου; 1130 01:01:48,170 --> 01:01:49,380 λυπάμαι... 1131 01:01:50,050 --> 01:01:51,250 Ας γυρίσουμε πίσω. 1132 01:01:57,920 --> 01:01:59,380 Γιατί είμαστε εδώ; 1133 01:02:00,130 --> 01:02:01,880 Απλά κατεβείτε και θα μάθετε. 1134 01:02:07,130 --> 01:02:08,960 Λοιπόν. Ας γυρίσουμε πίσω. 1135 01:02:09,380 --> 01:02:10,590 Είναι κλειδωμένο. 1136 01:02:15,170 --> 01:02:15,880 Ελα. 1137 01:02:20,420 --> 01:02:22,500 Όχι. Κι αν μας πιάσουν; 1138 01:02:22,500 --> 01:02:23,840 Τότε να είναι έτσι. 1139 01:02:23,840 --> 01:02:25,420 Ήμασταν στο αστυνομικό τμήμα πάντως! 1140 01:02:32,710 --> 01:02:33,800 Θεαματικός; 1141 01:02:34,840 --> 01:02:36,170 Απολαύστε το. 1142 01:02:41,050 --> 01:02:42,460 «Ποιος είμαι; 1143 01:02:43,670 --> 01:02:45,630 "Είμαι ο αρχηγός σου!" 1144 01:02:46,210 --> 01:02:47,300 «Κόψε! Κόψε! Κόψε! 1145 01:02:47,300 --> 01:02:48,590 Δεν μπορείς να συμπεριφέρεσαι έτσι!». 1146 01:02:48,590 --> 01:02:51,670 «Πες το με λίγο πιο χαρούμενο τόνο!» 1147 01:02:51,670 --> 01:02:53,130 Κάποιος σκηνοθέτης! 1148 01:02:53,340 --> 01:02:55,630 Τι τσαντάκι! 1149 01:02:56,840 --> 01:02:58,630 Διευθυντής! 1150 01:02:58,630 --> 01:03:01,000 Δεν είσαι τσαμπουκάς; 1151 01:03:01,000 --> 01:03:04,090 Τότε απλώς τον βάλε στη μαύρη λίστα! 1152 01:03:08,420 --> 01:03:10,550 Δεν περίμενα ποτέ ότι μετά από τόσα χρόνια, 1153 01:03:10,550 --> 01:03:11,750 Θα μπορούσα να σκαρφαλώσω σε έναν τοίχο μαζί σου. 1154 01:03:12,130 --> 01:03:13,960 Λοιπόν, ήσουν εσύ που μου το έμαθες αυτό. 1155 01:03:14,800 --> 01:03:16,050 Το θυμάσαι; 1156 01:03:16,050 --> 01:03:17,460 Φυσικά και το κάνω. 1157 01:03:17,880 --> 01:03:19,420 Θυμάμαι κάθε κομμάτι του. 1158 01:03:19,420 --> 01:03:20,710 Εξάλλου, όταν κολυμπούσα κάθε μέρα, 1159 01:03:20,710 --> 01:03:23,380 φώναζαν "Πισίνα" γύρω μου. 1160 01:03:23,380 --> 01:03:24,800 Οπότε δεν μπορούσα να ξεχάσω! 1161 01:03:24,800 --> 01:03:26,340 Θυμάμαι κι εγώ, ξέρεις; 1162 01:03:26,880 --> 01:03:29,800 Όταν βλέπω κάποιον να τσακώνεται, θα σκεφτόμουν, 1163 01:03:29,800 --> 01:03:31,460 τι θα εκανες τοτε 1164 01:03:32,550 --> 01:03:34,840 Και φυσικά στις 11 το βράδυ... 1165 01:03:35,920 --> 01:03:36,800 Γκα! Πώς... 1166 01:03:36,800 --> 01:03:37,500 Τι το... 1167 01:03:37,500 --> 01:03:39,130 Δεν το ξέχασες; 1168 01:03:39,130 --> 01:03:40,550 Μην το πεις! Μην το πεις! 1169 01:03:40,550 --> 01:03:41,550 Στις 23:00 - Όχι, όχι 1170 01:03:41,550 --> 01:03:42,550 Θα σκεφτόμουν... -Ω, παρακαλώ! 1171 01:03:42,550 --> 01:03:44,550 Ο Zhou Xiaoqi πρέπει να είναι απασχολημένος με πράγματα! 1172 01:03:44,550 --> 01:03:46,340 Το ζητήσατε! Μην τρέχεις! 1173 01:03:46,340 --> 01:03:47,800 Γεια, κράτα το! 1174 01:03:48,590 --> 01:03:49,920 Γεια, κράτα το! 1175 01:03:49,920 --> 01:03:51,500 Τελειώσατε όταν σας πιάνω! 1176 01:03:55,380 --> 01:03:57,380 Έλα από αυτό.-Πού πας; 1177 01:04:24,500 --> 01:04:26,920 Από την πρώτη μας συνάντηση μέχρι αυτή τη στιγμή, 1178 01:04:28,050 --> 01:04:31,460 πάντα καταλήγαμε σε μια άβολη συγκυρία. 1179 01:04:33,840 --> 01:04:37,340 Σαν να μας κορόιδευε η ίδια η ζωή. 1180 01:04:38,840 --> 01:04:39,960 Θα διασταυρωθούν οι δρόμοι μας... 1181 01:04:41,170 --> 01:04:42,630 χωρίζουν πάλι οι δρόμοι τους; 1182 01:04:44,000 --> 01:04:46,880 Η δοκιμαστική πρόκριση είναι την επόμενη εβδομάδα! 1183 01:04:47,550 --> 01:04:50,130 Αν θέλεις να πας στο εθνικό πρωτάθλημα, 1184 01:04:50,750 --> 01:04:53,750 είναι η μόνη σου ευκαιρία, οπότε δώσε ό,τι έχεις! 1185 01:05:11,670 --> 01:05:12,710 Εσύ Yongci 1186 01:05:14,090 --> 01:05:15,460 Ο διαγωνισμός το Σάββατο. 1187 01:05:16,840 --> 01:05:18,340 Έκλεισα ένα εισιτήριο για εσάς 1188 01:05:19,420 --> 01:05:21,170 Είναι πολύ σημαντικό... 1189 01:05:21,170 --> 01:05:23,000 ταίρι για τη ζωή μου. 1190 01:05:25,130 --> 01:05:26,750 Και ελπίζω να έρθεις να δεις. 1191 01:05:33,250 --> 01:05:34,340 Πού είναι οι θέσεις μας; 1192 01:05:34,340 --> 01:05:35,050 Εδώ. 1193 01:05:35,630 --> 01:05:36,300 Εδώ είναι! 1194 01:05:36,300 --> 01:05:38,050 Κατάλαβα, εδώ είμαστε. 1195 01:05:38,420 --> 01:05:40,380 Είδες πόσο άργησες; 1196 01:05:40,380 --> 01:05:42,000 Η βροχή ήταν δυνατή! Πλημμύρισαν δρόμοι! 1197 01:05:42,000 --> 01:05:43,300 Είμαστε τυχεροί που είμαστε εδώ. 1198 01:05:43,300 --> 01:05:44,630 Θα μπορούσα να σε είχα πάρει! 1199 01:05:44,630 --> 01:05:46,210 Γιατί δεν το είπες νωρίτερα; 1200 01:05:46,840 --> 01:05:48,340 Αυτό θα είναι ο μεγαλύτερος τυφώνας στην ξηρά 1201 01:05:48,340 --> 01:05:50,300 που είδε η πόλη σε 5 χρόνια. 1202 01:05:50,300 --> 01:05:52,500 Σύμφωνα με την πρόβλεψη... 1203 01:05:52,500 --> 01:05:54,380 Έχουμε εκπομπή έκτακτης ανάγκης: 1204 01:05:54,380 --> 01:05:57,710 Σφοδρές πλημμύρες κάτω από την αερογέφυρα στο E Stadium Rd. 1205 01:05:57,710 --> 01:05:59,550 Περίπου 20 οχήματα έχουν εγκλωβιστεί, 1206 01:05:59,550 --> 01:06:03,420 επιβάτες των οποίων έρχονται κυρίως για το πρωτάθλημα κολύμβησης απόψε. 1207 01:06:03,420 --> 01:06:05,250 Κάποιοι εγκλωβισμένοι οδηγοί έχουν ενημερώσει την αστυνομία 1208 01:06:05,250 --> 01:06:07,460 ότι το νερό εισχωρεί στα οχήματά τους, 1209 01:06:07,460 --> 01:06:10,250 και οι πόρτες κλείνουν από την υπερβολική πίεση του νερού. 1210 01:06:10,250 --> 01:06:11,420 Η κατάσταση είναι κρίσιμη. 1211 01:06:11,630 --> 01:06:14,050 Η ομάδα διάσωσης κατευθύνεται προς την τοποθεσία, 1212 01:06:14,050 --> 01:06:17,630 και θα ενημερώσουμε καθώς εξελίσσεται η κατάσταση διάσωσης. 1213 01:06:17,630 --> 01:06:20,090 Παρακαλούμε να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί εάν βγαίνετε έξω. 1214 01:06:20,880 --> 01:06:25,590 Οι διαγωνιζόμενοι στα 800 μέτρα ελεύθερο ανδρών, παρακαλούμε να κάνουν check in στην αίθουσα εγγραφών. 1215 01:06:39,800 --> 01:06:40,500 Γειά σου; 1216 01:06:41,000 --> 01:06:42,050 Είσαι εδώ; 1217 01:06:48,000 --> 01:06:54,250 Ο Zhou Xiaoqi θα νικήσει κάθε αντίπαλο! 1218 01:07:14,960 --> 01:07:17,670 Γειά σου; Ναι, θα είμαι εδώ αφού περάσω την αερογέφυρα. 1219 01:07:18,250 --> 01:07:20,590 Αλλά ο κινητήρας έχει σταματήσει στη δυνατή βροχή! 1220 01:07:27,250 --> 01:07:28,800 Μην ανησυχείς για μένα, συνέχισε... 1221 01:07:31,380 --> 01:07:33,460 Το νερό μπαίνει μέσα! Φύγε τώρα! 1222 01:07:34,090 --> 01:07:35,590 Το νερό είναι μέσα; 1223 01:07:35,590 --> 01:07:38,590 Γεια σου οδηγό, γιατί δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα; 1224 01:07:51,170 --> 01:07:52,750 Στα σημάδια σου! 1225 01:08:03,300 --> 01:08:06,590 Γεια σου οδηγό, γιατί δεν μπορώ να ανοίξω την πόρτα; 1226 01:08:06,590 --> 01:08:07,590 Αν θέλετε να πάτε στο... 1227 01:08:07,590 --> 01:08:09,130 ...το πανελλήνιο πρωτάθλημα... 1228 01:08:09,130 --> 01:08:10,420 ...είναι η μόνη σου ευκαιρία. 1229 01:08:10,420 --> 01:08:13,590 Ορισμένοι παγιδευμένοι οδηγοί έχουν ενημερώσει την αστυνομία για διαρροή νερού στα αυτοκίνητά τους. 1230 01:08:13,590 --> 01:08:15,420 και οι πόρτες κλείνουν από την υπερβολική πίεση του νερού. 1231 01:08:15,420 --> 01:08:16,710 ...η κατάσταση είναι κρίσιμη. 1232 01:08:17,000 --> 01:08:20,170 Αλλά πριν αποσυρθώ, θέλω να γίνω πρωταθλητής. 1233 01:08:24,840 --> 01:08:27,880 1234 01:08:27,880 --> 01:08:28,880 Zhou Xiaoqi! 1235 01:08:30,960 --> 01:08:32,710 1236 01:08:32,840 --> 01:08:33,750 Είναι τρελός! 1237 01:08:33,750 --> 01:08:34,710 Πού πάει; 1238 01:08:36,090 --> 01:08:37,500 1239 01:08:37,500 --> 01:08:41,750 1240 01:08:41,750 --> 01:08:47,670 1241 01:08:47,670 --> 01:08:50,500 1242 01:08:50,500 --> 01:08:53,380 1243 01:08:53,380 --> 01:08:56,250 1244 01:08:56,250 --> 01:08:58,710 1245 01:08:59,170 --> 01:09:00,590 1246 01:09:00,590 --> 01:09:04,960 1247 01:09:04,960 --> 01:09:11,000 1248 01:09:15,550 --> 01:09:16,420 Γιατί είσαι εδώ; 1249 01:09:16,420 --> 01:09:19,050 Ο αριθμός σας δεν ήταν διαθέσιμος και φοβόμουν το χειρότερο! 1250 01:09:19,050 --> 01:09:20,630 Το τηλέφωνό μου έπεσε στο νερό! 1251 01:09:21,300 --> 01:09:23,170 Το ταξί σταμάτησε και δεν ήθελα να χάσω τον αγώνα σου 1252 01:09:23,170 --> 01:09:24,380 οπότε έτρεξα εδώ! 1253 01:09:27,590 --> 01:09:29,210 Ξέρω ότι ήμουν απερίσκεπτος, 1254 01:09:29,630 --> 01:09:31,710 αλλά πραγματικά φοβόμουν ότι θα μπορούσε να συμβεί το χειρότερο! 1255 01:09:32,340 --> 01:09:33,500 Είμαι εκτός αυτής της σχέσης. 1256 01:09:38,000 --> 01:09:39,170 Εσύ Yongci... 1257 01:09:41,920 --> 01:09:43,840 Από την πρώτη μας συνάντηση μέχρι τώρα, 1258 01:09:44,630 --> 01:09:46,800 οι δρόμοι μας έχουν χωρίσει πάρα πολλές φορές. 1259 01:09:50,920 --> 01:09:53,090 Και δεν θέλω να σε ξαναχάσω. 1260 01:09:57,250 --> 01:09:59,050 Θα σε ρωτήσω άλλη μια φορά: 1261 01:10:01,590 --> 01:10:03,250 Είσαι διατεθειμένος να γίνεις κοπέλα μου; 1262 01:10:05,590 --> 01:10:06,670 Εμπιστεύσου με. 1263 01:10:07,090 --> 01:10:09,130 Θα είμαι πάντα εκεί δίπλα σου. 1264 01:10:12,090 --> 01:10:13,920 Δεν θα σου ραγίσω ποτέ την καρδιά. 1265 01:10:20,090 --> 01:10:21,420 Πάμε στον χώρο. 1266 01:10:21,710 --> 01:10:23,000 Δες αν θα έχεις άλλη ευκαιρία. 1267 01:10:41,250 --> 01:10:42,420 Zhou Xiaoqi! 1268 01:10:43,050 --> 01:10:44,170 Zhou Xiaoqi! 1269 01:10:45,210 --> 01:10:46,880 Ζου... Ζου Σιαότσι! 1270 01:10:47,130 --> 01:10:48,460 Zhou Xiaoqi! 1271 01:11:02,840 --> 01:11:04,300 Πώς θα κολυμπήσεις τώρα; 1272 01:11:04,920 --> 01:11:06,500 Δεν είναι σπουδαίο, θα αποσυρθώ. 1273 01:11:08,090 --> 01:11:09,630 Δεν είναι ώρα για γέλια! 1274 01:11:10,550 --> 01:11:11,880 Δεν θέλεις να γίνεις πρωταθλητής; 1275 01:11:12,750 --> 01:11:14,210 Δεν πειράζει… 1276 01:11:15,670 --> 01:11:17,300 Αλλά η ευεξία σας κάνει. 1277 01:11:52,960 --> 01:11:54,000 Γυρίζοντας, γυρίζοντας. 1278 01:11:55,800 --> 01:11:57,340 Τον Σεπτέμβριο του 2015, 1279 01:11:57,800 --> 01:12:00,960 You Yongci πέρασε μια συνέντευξη από μια εταιρεία σχεδιασμού μόδας. 1280 01:12:01,380 --> 01:12:03,630 Και τελικά μετακομίσαμε για να ζήσουμε μαζί. 1281 01:12:03,920 --> 01:12:05,710 Σου είπα ότι το τραπέζι ήταν πολύ μεγάλο! 1282 01:12:05,710 --> 01:12:07,130 Εσύ όμως επέμενες να το αγοράσεις! 1283 01:12:07,130 --> 01:12:09,050 Είσαι σχεδιαστής τώρα! 1284 01:12:09,050 --> 01:12:10,130 Με όλες αυτές τις ζωγραφικές εργασίες, 1285 01:12:10,130 --> 01:12:11,750 σίγουρα θα χρησιμοποιήσετε ένα μεγάλο τραπέζι! 1286 01:12:12,380 --> 01:12:13,550 Πρόσεχε την πλάτη, πρόσεχε την πλάτη! 1287 01:12:13,550 --> 01:12:15,090 Μην το γδάρεις αλλιώς θα πονέσει η καρδιά μου! 1288 01:12:15,090 --> 01:12:16,500 Δεν πρόκειται να πονέσεις για αυτό! 1289 01:12:16,500 --> 01:12:17,630 Εδώ, εδώ. 1290 01:12:18,380 --> 01:12:19,380 Προσοχή, σε τρία. 1291 01:12:19,380 --> 01:12:21,750 Ένα, δύο, τρία! 1292 01:12:51,130 --> 01:12:54,050 Ο You Yongci ήταν συνεχώς απασχολημένος με τη δουλειά μέχρι αργά το βράδυ. 1293 01:12:54,710 --> 01:12:57,050 Και μου άρεσε να μένω δίπλα της, 1294 01:12:57,170 --> 01:12:59,500 και να μοιραστώ μαζί της όλη μου την ευτυχία. 1295 01:13:12,800 --> 01:13:13,800 Θα το πιω αυτό! 1296 01:13:15,550 --> 01:13:17,250 Γιούμ! Πολύ ξινό! 1297 01:13:21,630 --> 01:13:22,420 Ανάγνωση; 1298 01:13:22,750 --> 01:13:24,050 τι διαβάζεις; 1299 01:13:30,380 --> 01:13:32,840 Και δούλευα ως προπονητής κολύμβησης σε ένα γυμναστήριο. 1300 01:13:32,840 --> 01:13:33,500 Τα λέμε, κόουτς. 1301 01:13:33,500 --> 01:13:34,550 Τα λέμε στην επόμενη προπόνηση. 1302 01:13:35,170 --> 01:13:38,000 Ήταν μια προσωρινή δουλειά κατά τη διάρκεια της αποκατάστασής μου. 1303 01:13:38,000 --> 01:13:39,460 Zhou Xiaoqi! 1304 01:13:41,210 --> 01:13:42,630 Τι κάνεις εδώ; 1305 01:13:42,630 --> 01:13:44,090 Είμαι εδώ για να σε πάω σπίτι. 1306 01:13:58,880 --> 01:14:00,210 Παππούς! Θα ήθελα ένα κούρεμα. 1307 01:14:00,210 --> 01:14:01,420 Εντάξει, εσύ είσαι ο επόμενος. 1308 01:14:01,420 --> 01:14:02,130 Καλά. 1309 01:14:17,710 --> 01:14:18,630 Σου αρέσουν αυτά; 1310 01:14:19,130 --> 01:14:20,550 Θα τα παραγγείλω για τον γάμο μας. 1311 01:14:22,130 --> 01:14:23,250 Όσο σε παντρεύομαι, 1312 01:14:23,250 --> 01:14:24,500 τα φορέματα δεν με απασχολούν! 1313 01:14:30,630 --> 01:14:31,380 Α, σωστά! 1314 01:14:32,800 --> 01:14:33,550 Τι είναι αυτό; 1315 01:14:39,340 --> 01:14:40,250 Τι είναι αυτό; 1316 01:14:41,250 --> 01:14:43,210 Σχεδίαζα να σας το δώσω όταν φτάσουμε σπίτι. 1317 01:14:43,210 --> 01:14:44,550 Αλλά η ατμόσφαιρα εδώ είναι τόσο σωστή, 1318 01:14:44,550 --> 01:14:46,050 λοιπόν, ορίστε. 1319 01:14:57,880 --> 01:14:59,090 Βάλτο στο δάχτυλό μου. 1320 01:15:13,460 --> 01:15:15,750 Ήθελα να αγοράσω αυτό το ζευγάρι δαχτυλίδια εδώ και πολύ καιρό. 1321 01:15:15,750 --> 01:15:18,210 Έτσι τα αγόρασα αμέσως μετά τη λήψη του μπόνους μου σήμερα! 1322 01:15:19,960 --> 01:15:21,960 Πώς ήξερες ποιο δαχτυλίδι θα ταιριάζει στο δάχτυλό μου; 1323 01:15:25,960 --> 01:15:28,170 Γιατί σου κρατάω το χέρι κάθε μέρα. 1324 01:15:33,710 --> 01:15:35,090 Θα το φοράω κάθε μέρα! 1325 01:15:35,340 --> 01:15:38,710 Όταν παντρευτούμε, θα σου πάρω ένα μεγάλο διαμαντένιο δαχτυλίδι! 1326 01:15:40,300 --> 01:15:40,840 Εδώ. 1327 01:15:41,250 --> 01:15:42,500 Σε ηλικία 26 ετών, 1328 01:15:42,500 --> 01:15:45,880 Περνούσα την καλύτερη στιγμή της ζωής μου. 1329 01:15:45,880 --> 01:15:49,300 Ήμουν τόσο χαρούμενος που ξέχασα όλες τις ανησυχίες στη ζωή. 1330 01:15:50,340 --> 01:15:51,500 Ή μάλλον... 1331 01:15:52,170 --> 01:15:53,380 Τα παραμέλησα επίτηδες. 1332 01:15:53,750 --> 01:15:54,800 Προς τα πάνω. 1333 01:15:56,960 --> 01:15:58,420 Περισσότερα προς τα πάνω. 1334 01:16:00,210 --> 01:16:01,920 Με δύναμη. Ναι. 1335 01:16:01,920 --> 01:16:02,710 Τώρα κούνησε το χέρι σου. Αργά. 1336 01:16:02,710 --> 01:16:04,880 Σωστά, σπρώξτε το χέρι μου, με δύναμη. 1337 01:16:04,880 --> 01:16:05,840 Περισσότερη δύναμη! 1338 01:16:05,840 --> 01:16:08,000 Καλός! Πολύ ωραίο, περισσότερη δύναμη. 1339 01:16:08,840 --> 01:16:09,920 Πώς ήταν γιατρέ; 1340 01:16:10,380 --> 01:16:12,300 Έχω περάσει ένα χρόνο με αποκατάσταση τώρα, 1341 01:16:12,300 --> 01:16:13,550 μπορώ να πάω για κολύμπι; 1342 01:16:13,960 --> 01:16:15,840 Από ότι βλέπω τώρα, 1343 01:16:15,840 --> 01:16:16,960 έχεις αναρρώσει αρκετά καλά. 1344 01:16:17,880 --> 01:16:20,460 Δεν πρέπει να σε επηρεάζει πολύ 1345 01:16:20,800 --> 01:16:22,460 για τις καθημερινές σας δραστηριότητες. 1346 01:16:23,380 --> 01:16:24,210 Ωστόσο, 1347 01:16:24,630 --> 01:16:27,670 αν σκοπεύετε να συνεχίσετε την καριέρα σας στον αθλητή, 1348 01:16:27,670 --> 01:16:29,000 Φοβάμαι ότι δεν μπορείς. 1349 01:16:34,550 --> 01:16:35,840 Το στροφικό σας περιστροφικό πετάλωμα έχει τραυματιστεί, 1350 01:16:35,840 --> 01:16:37,050 σου έχει σπάσει ο τένοντας, 1351 01:16:37,630 --> 01:16:39,170 μαζί με σοβαρές ουλές. 1352 01:16:39,750 --> 01:16:42,840 Είναι σχεδόν αδύνατο αν θέλετε να ανακάμψουν 1353 01:16:43,210 --> 01:16:44,750 σε αυτό που ήταν παλιά. 1354 01:16:47,460 --> 01:16:48,500 Λοιπόν 1355 01:16:49,500 --> 01:16:51,630 Υπάρχει κάποια εναλλακτική θεραπεία; 1356 01:16:52,550 --> 01:16:54,210 Για την κατάστασή του τώρα, 1357 01:16:54,840 --> 01:16:57,090 ούτε μια επέμβαση θα βοηθήσει πολύ. 1358 01:17:06,300 --> 01:17:07,130 Χαιρετίσματα. 1359 01:17:07,130 --> 01:17:07,960 Μπορώ να σας ενδιαφέρω για το γυμναστήριό μας; 1360 01:17:07,960 --> 01:17:08,460 Χαιρετίσματα. 1361 01:17:08,460 --> 01:17:09,550 Όχι ευχαριστώ. Όχι, όχι, όχι. 1362 01:17:09,550 --> 01:17:10,210 Ελάτε μαζί μας σήμερα. 1363 01:17:10,500 --> 01:17:11,920 Γεια. Μπορώ να σας ενδιαφέρω για το γυμναστήριό μας; 1364 01:17:12,460 --> 01:17:13,460 Είμαι επαγγελματίας αθλητής. 1365 01:17:13,880 --> 01:17:14,500 Μπορώ να σου εγγυηθώ, 1366 01:17:14,500 --> 01:17:15,800 είναι πραγματικά ένα ωραίο γυμναστήριο. 1367 01:17:16,050 --> 01:17:17,170 Μη με κοροϊδεύεις. 1368 01:17:17,170 --> 01:17:18,840 Γιατί ένας επαγγελματίας αθλητής να κάνει μια τέτοια δουλειά; 1369 01:17:35,880 --> 01:17:37,340 Πλήρωσες το ενοίκιο στον ιδιοκτήτη μας; 1370 01:17:40,420 --> 01:17:40,880 Μμ-χμμ. 1371 01:17:41,300 --> 01:17:43,090 Πώς θα μπορούσε να το κάνει αυτό; 1372 01:17:43,250 --> 01:17:45,880 Είχαμε μια συμφωνία που θα τον πλήρωνα μέχρι την ημέρα πληρωμής της επόμενης εβδομάδας! 1373 01:17:45,880 --> 01:17:47,250 Πώς θα μπορούσε να ζητήσει το ενοίκιο από εσάς; 1374 01:17:47,250 --> 01:17:50,130 Ερχομαι! Δεν έχει σημασία ποιος πληρώνει. 1375 01:17:50,130 --> 01:17:52,000 Αλλά σπάει τη συμφωνία μας! 1376 01:17:52,000 --> 01:17:54,960 Γιατί δεν μου το είπες πριν τον πληρώσεις; 1377 01:17:56,420 --> 01:17:59,000 Λοιπόν... Εντάξει! 1378 01:17:59,000 --> 01:18:01,460 Θα σας αφήσω να πληρώσετε τον επόμενο μήνα και μπορείτε να πληρώσετε έξι μήνες στη σειρά. 1379 01:18:01,840 --> 01:18:03,550 Είσαι χαρούμενος τώρα; Παρακαλώ; 1380 01:18:07,960 --> 01:18:08,840 Πρόστιμο. 1381 01:18:59,250 --> 01:19:00,670 Είπες ότι πάμε για δείπνο. 1382 01:19:00,670 --> 01:19:01,800 Γιατί να με φέρεις εδώ; 1383 01:19:02,130 --> 01:19:03,500 Η εποχή αλλάζει, 1384 01:19:03,500 --> 01:19:05,000 χρειάζεσαι καινούργια ρούχα για τον εαυτό σου. 1385 01:19:06,130 --> 01:19:07,170 Δεν υπάρχει ανάγκη. 1386 01:19:07,420 --> 01:19:08,800 Μπορώ να αγοράσω ρούχα online. 1387 01:19:08,800 --> 01:19:11,300 Λοιπόν, αφού είστε εδώ, δοκιμάστε το. 1388 01:19:12,050 --> 01:19:13,500 Λοιπόν, αυτό. 1389 01:19:14,170 --> 01:19:15,340 Ευχαριστώ, αλλά είναι πολύ ακριβό. 1390 01:19:15,340 --> 01:19:17,340 Ερχομαι! Δεν είναι τόσο πολύ. 1391 01:19:17,340 --> 01:19:18,840 Δοκιμάστε το, παρακαλώ; 1392 01:19:19,300 --> 01:19:19,960 Ερχομαι. 1393 01:19:20,250 --> 01:19:20,840 Ερχομαι. 1394 01:19:20,840 --> 01:19:21,550 Πρόστιμο. 1395 01:19:26,460 --> 01:19:27,800 Δοκιμάστε το. 1396 01:19:56,170 --> 01:19:57,090 Σας αρέσει; 1397 01:19:57,500 --> 01:19:58,800 Είναι το πρώτο μου σχέδιο 1398 01:19:58,800 --> 01:20:00,880 είναι σε μαζική παραγωγή! 1399 01:20:00,880 --> 01:20:02,300 το κάνω! 1400 01:20:02,300 --> 01:20:03,590 Μου αρέσει. 1401 01:20:03,590 --> 01:20:04,880 Θα το αγοράσω αμέσως. 1402 01:20:04,880 --> 01:20:06,380 Γειά σου. -Το πλήρωσα ήδη! 1403 01:20:06,670 --> 01:20:08,050 Είναι το δώρο μου για εσάς. 1404 01:20:11,130 --> 01:20:12,090 Εσύ... 1405 01:20:15,000 --> 01:20:16,500 Συνεχίζεις να μου κάνεις δώρα. 1406 01:20:16,920 --> 01:20:18,380 Δεν θα με κακομάθεις; 1407 01:20:18,380 --> 01:20:19,920 Ναι, σκοπεύω. 1408 01:20:21,420 --> 01:20:22,590 Άσε με να αλλάξω πρώτα. 1409 01:20:29,380 --> 01:20:31,670 Υπάρχει και κάτι άλλο που θα ήθελα να συζητήσω μαζί σας. 1410 01:20:31,960 --> 01:20:32,670 Χμμ. 1411 01:20:34,590 --> 01:20:38,670 Η εταιρεία προτείνει να με στείλει στο Μιλάνο για διετή σπουδή. 1412 01:20:43,550 --> 01:20:44,340 Ω. 1413 01:20:45,090 --> 01:20:45,920 Πραγματικά; 1414 01:20:47,550 --> 01:20:48,210 Αυτό είναι καλό. 1415 01:20:49,130 --> 01:20:49,920 Αυτό είναι πολύ καλό. 1416 01:20:54,210 --> 01:20:56,250 Δεν εννοώ ότι δέχτηκα την προσφορά τους. 1417 01:20:56,500 --> 01:20:58,050 Θέλω να ακούσω πρώτα τις σκέψεις σας. 1418 01:20:58,050 --> 01:20:59,130 Πάρτε το. 1419 01:20:59,130 --> 01:21:00,090 Φυσικά πρέπει να το πάρεις. 1420 01:21:00,420 --> 01:21:01,380 Αν ήμουν στη θέση σου, 1421 01:21:01,380 --> 01:21:03,800 Θα καθόμουν στην Ιταλία και θα έτρωγα ήδη πίτσες! 1422 01:21:05,000 --> 01:21:05,880 Πάμε. 1423 01:21:06,590 --> 01:21:08,420 Μια γυναίκα μόλις αγόρασε το μάθημά μου κολύμβησης σήμερα. 1424 01:21:08,420 --> 01:21:09,550 Ας γιορτάσουμε. 1425 01:21:09,880 --> 01:21:12,380 Στις... ανθισμένες καριέρες μας! 1426 01:21:16,380 --> 01:21:18,250 Ήταν ένα premium νυφικό, 1427 01:21:18,250 --> 01:21:20,420 και μας κόστισε άλλα 5 ευρώ! 1428 01:21:20,750 --> 01:21:22,920 Του είπα ότι μπορούσαμε χωρίς αυτό, 1429 01:21:23,050 --> 01:21:24,670 αλλά επέμενε! 1430 01:21:25,210 --> 01:21:25,840 Γεια σου Zhou Xiaoqi, 1431 01:21:25,840 --> 01:21:27,050 γιατί δεν παντρευτείτε σύντομα; 1432 01:21:27,050 --> 01:21:29,090 Πες στον φωτογράφο που σε παρέπεμψε, θα έχεις έκπτωση! 1433 01:21:30,840 --> 01:21:32,500 Δεν το έχουμε σχεδιάσει ακόμα. 1434 01:21:35,550 --> 01:21:36,460 Τσανγκ Φαν! 1435 01:21:36,920 --> 01:21:38,420 Μην τους βιάζεστε! 1436 01:21:38,880 --> 01:21:40,710 Ο Xiaoqi βρίσκεται σε μεταβατική περίοδο, 1437 01:21:40,710 --> 01:21:41,380 και του έλειπαν τα χρήματα. 1438 01:21:41,380 --> 01:21:43,460 Οπότε φυσικά ο γάμος του θα μπορούσε να περιμένει. 1439 01:21:43,460 --> 01:21:44,460 Το κακό μου. 1440 01:21:44,460 --> 01:21:47,000 Νομίζω ότι είναι το αντίθετο. 1441 01:21:47,000 --> 01:21:48,340 Μπορείτε να κερδίσετε κόκκινους φακέλους από το γάμο, σωστά; 1442 01:21:48,340 --> 01:21:48,960 Αυτό είναι όλο! 1443 01:21:48,960 --> 01:21:51,170 Ήρθε η ώρα να γνωρίσετε την επένδυση και την ανταμοιβή. 1444 01:21:51,170 --> 01:21:52,300 Xiaoqi, φίλε, 1445 01:21:52,300 --> 01:21:54,130 Νομίζω ότι πρέπει να παντρευτείτε σύντομα, 1446 01:21:54,130 --> 01:21:55,800 πριν σας βρουν οι ανησυχίες. 1447 01:21:58,130 --> 01:21:59,630 Δεν έχω κάτι να ανησυχώ! 1448 01:21:59,880 --> 01:22:01,210 Κοιτάξτε σας! 1449 01:22:01,210 --> 01:22:03,590 Ραντεβού με την κόρη ενός πλούσιου που σπούδασε στο εξωτερικό, 1450 01:22:03,590 --> 01:22:04,460 και πήρες ένα αμήχανο ξένο όνομα, 1451 01:22:04,460 --> 01:22:05,880 τι ήταν; 1452 01:22:06,210 --> 01:22:07,750 "Τσένι"; 1453 01:22:08,460 --> 01:22:09,670 Είσαι αυτός που πρέπει να παντρευτεί σύντομα, 1454 01:22:10,090 --> 01:22:11,630 αλλιώς οι έγνοιες θα σε βρουν! 1455 01:22:12,500 --> 01:22:14,090 Xiaoqi, τι έχεις; 1456 01:22:15,130 --> 01:22:16,800 Λοιπόν, νομίζω ότι θα συγχαρούμε 1457 01:22:16,800 --> 01:22:19,340 στον Τσανγκ Φαν και τη νιόπαντρη σύζυγό του! 1458 01:22:19,340 --> 01:22:21,130 Ανάμεσα στους τέσσερις μας, 1459 01:22:21,130 --> 01:22:22,500 σίγουρα τα πάει πολύ καλά! 1460 01:22:22,800 --> 01:22:23,920 Μη με κολακεύεις. 1461 01:22:23,920 --> 01:22:25,300 Μόνο με τα λεφτά του αγόρασε σπίτι! 1462 01:22:25,300 --> 01:22:25,840 Εκκρεμής! 1463 01:22:26,000 --> 01:22:26,550 Zhou Xiaoqi; 1464 01:22:27,000 --> 01:22:28,050 Ναι, σωστά. 1465 01:22:28,050 --> 01:22:29,880 Θα έδινε τα πάντα για να κερδίσει χρήματα! 1466 01:22:29,880 --> 01:22:31,090 Έχετε δει κανέναν αξιοπρεπή άνθρωπο 1467 01:22:31,090 --> 01:22:32,630 πώληση περιποίησης προσώπου; Έχετε; 1468 01:22:33,130 --> 01:22:37,000 "Κοίταξέ με! Το πρόσωπό μου είναι τόσο υγρό!" 1469 01:22:37,590 --> 01:22:38,340 Σταμάτα αυτό! 1470 01:22:39,550 --> 01:22:40,300 Τι σου συμβαίνει;! 1471 01:22:40,300 --> 01:22:41,300 Τσανγκ Φαν... 1472 01:22:41,300 --> 01:22:42,590 Ναι, όλα είναι στραβά με μένα! 1473 01:22:42,880 --> 01:22:44,630 Ή γιατί να έρθω εδώ;! 1474 01:22:44,630 --> 01:22:46,090 Παριστάνοντας τον πλούσιο σνομπ 1475 01:22:46,420 --> 01:22:47,500 και να κοροϊδεύω τον εαυτό μου; 1476 01:22:49,590 --> 01:22:50,460 Σταμάτα να πίνεις! 1477 01:22:51,500 --> 01:22:52,800 Είναι μεθυσμένος. Θα τον πάω μια βόλτα. 1478 01:22:52,800 --> 01:22:53,670 δεν είμαι μεθυσμένος. 1479 01:22:53,960 --> 01:22:54,550 Ερχομαι! 1480 01:22:55,460 --> 01:22:56,090 Έλα! 1481 01:23:06,380 --> 01:23:07,380 Είσαι καλά; 1482 01:23:08,800 --> 01:23:10,380 Τόσο ωραία όσο ποτέ! 1483 01:23:11,300 --> 01:23:13,590 Δεν έπρεπε να πάω σε αυτή τη συνάντηση. 1484 01:23:14,210 --> 01:23:15,210 Κοίτα με, 1485 01:23:15,420 --> 01:23:17,210 Δεν έχω καν αξιοπρεπή δουλειά! 1486 01:23:18,420 --> 01:23:19,550 δεν παω... 1487 01:23:19,550 --> 01:23:21,420 σε μια συνάντηση για την οποία δεν είμαι κατάλληλος! 1488 01:23:21,420 --> 01:23:22,250 Θα τους ενοχλήσει, 1489 01:23:22,250 --> 01:23:23,300 και θα ενοχλήσω τον εαυτό μου. 1490 01:23:26,840 --> 01:23:27,840 λυπάμαι. 1491 01:23:30,050 --> 01:23:31,550 Αν δεν ήμουν εγώ, 1492 01:23:32,300 --> 01:23:33,340 δεν θα είχες τραυματιστεί, 1493 01:23:34,210 --> 01:23:35,590 και κατέληξε έτσι. 1494 01:23:37,380 --> 01:23:40,050 Όχι. Δεν είμαι καλός για τίποτα. 1495 01:23:45,000 --> 01:23:46,050 Zhou Xiaoqi... 1496 01:23:46,460 --> 01:23:47,380 Μμ-χμμ; 1497 01:23:50,880 --> 01:23:52,050 Να παντρευτούμε; 1498 01:23:55,710 --> 01:23:56,710 Να παντρευτείς; 1499 01:23:58,840 --> 01:24:01,090 Πώς μπορώ να παντρευτώ έτσι; 1500 01:24:01,840 --> 01:24:03,840 Δεν μπορώ καν να σου κάνω έναν σωστό γάμο! 1501 01:24:03,840 --> 01:24:05,210 Πολύ αστείο. 1502 01:24:12,130 --> 01:24:13,340 Πάμε. 1503 01:24:13,340 --> 01:24:16,050 Έχω περισσότερα βιογραφικά να στείλω. 1504 01:24:37,380 --> 01:24:38,670 Έρχεται η μητέρα σου; 1505 01:24:40,090 --> 01:24:41,250 Δεν είναι. 1506 01:24:42,420 --> 01:24:44,250 Δεν θα συγχωρήσει τον πατέρα μου. 1507 01:24:47,670 --> 01:24:49,920 Ήμουν μεθυσμένος. Συγγνώμη για τις ανόητες συζητήσεις μου. 1508 01:24:49,920 --> 01:24:51,880 Μπα, δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο! 1509 01:24:51,880 --> 01:24:52,920 Θα φύγω τότε. 1510 01:24:52,920 --> 01:24:54,050 Φρόντισε τον Yongci. 1511 01:24:54,500 --> 01:24:55,590 Ευχαριστώ που ήρθατε σήμερα. 1512 01:24:56,670 --> 01:24:57,250 Αντίο. 1513 01:24:57,250 --> 01:24:58,170 Θα μείνω μαζί του λίγο ακόμα. 1514 01:24:58,170 --> 01:24:58,960 Σίγουρος. 1515 01:25:09,000 --> 01:25:09,750 Τώρα τώρα. 1516 01:25:09,750 --> 01:25:10,750 Πες μου. 1517 01:25:11,420 --> 01:25:12,500 Τι έχεις στο μυαλό σου; 1518 01:25:14,340 --> 01:25:15,300 Τίποτα. 1519 01:25:15,960 --> 01:25:17,130 Χύστε το! 1520 01:25:17,130 --> 01:25:18,920 Φοράς αυτό το μακρύ πρόσωπο για λίγο. 1521 01:25:21,380 --> 01:25:23,250 Απέτυχα ξανά στη συνέντευξη. 1522 01:25:24,340 --> 01:25:25,840 Είπαν ότι ήμουν ακατάλληλη. 1523 01:25:27,960 --> 01:25:29,670 Είναι κάπως αστείο... 1524 01:25:30,670 --> 01:25:32,550 Όταν ετοίμασα το βιογραφικό μου για την αποφοίτηση, 1525 01:25:32,550 --> 01:25:33,590 Ήθελα να γράψω "γίνω πρωταθλητής κολύμβησης" 1526 01:25:33,590 --> 01:25:35,250 ως το προσωπικό μου ιδανικό. 1527 01:25:35,670 --> 01:25:37,210 Αν το κάνω τώρα, 1528 01:25:37,210 --> 01:25:39,210 θα με κοιτούσαν σαν ηλίθιο. 1529 01:25:41,210 --> 01:25:42,630 Ποιος θα μπορούσε να το ξέρει... 1530 01:25:43,130 --> 01:25:45,000 ότι θα έχανα αυτή την ευκαιρία όταν ήταν ένα βήμα μακριά. 1531 01:25:50,550 --> 01:25:52,670 Τι θα έκανα τώρα 1532 01:25:54,050 --> 01:25:55,380 αν δεν είχα συναντήσει ποτέ τον Yongci; 1533 01:25:56,130 --> 01:25:57,130 Δεν θα πήγαινες ποτέ στο πανεπιστήμιο 1534 01:25:57,130 --> 01:25:59,090 και κατέληξε να είναι διαχειριστής υπολογιστή για μια ζωή. 1535 01:25:59,090 --> 01:25:59,840 Βιδώστε σας. 1536 01:26:00,500 --> 01:26:02,550 Εννοώ μετά την αποφοίτηση. 1537 01:26:05,300 --> 01:26:06,800 Αν δεν τη συναντούσα ποτέ 1538 01:26:07,670 --> 01:26:09,340 μετά την αποφοίτηση... 1539 01:26:10,840 --> 01:26:12,840 θα μπορούσε το σώμα μου να έχει μείνει αλώβητο; 1540 01:26:14,590 --> 01:26:15,840 Θα μπορούσα να... 1541 01:26:16,920 --> 01:26:18,210 καταλήξατε σε καλύτερη κατάσταση; 1542 01:26:18,960 --> 01:26:20,670 Είναι πολύ αργά για να μετανιώσεις τώρα. 1543 01:26:20,920 --> 01:26:22,670 Αλλά φοβάμαι... 1544 01:26:24,670 --> 01:26:25,880 Φοβάμαι αν κάποια μέρα, 1545 01:26:25,880 --> 01:26:27,920 όταν βρίσκομαι αντιμέτωπος με μια απελπιστική κατάσταση, 1546 01:26:28,300 --> 01:26:30,130 Θα μετανιώσω για αυτό που διάλεξα, 1547 01:26:31,670 --> 01:26:33,460 και μετάνιωσα που τη γνώρισα. 1548 01:26:34,460 --> 01:26:35,380 Λοιπόν αυτό είναι; 1549 01:26:39,880 --> 01:26:40,960 Μετανιώνεις τώρα; 1550 01:26:42,960 --> 01:26:44,420 Θα πάω στο μαγαζί. 1551 01:26:50,960 --> 01:26:52,250 Δεν εννοούσα αυτό. 1552 01:26:53,210 --> 01:26:55,960 Αλλά φοβάμαι ότι θα σκεφτόμουν έτσι. 1553 01:26:56,840 --> 01:26:58,800 Αυτός είναι λοιπόν ο αληθινός λόγος 1554 01:27:00,050 --> 01:27:02,300 γιατί δεν μπορείς να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 1555 01:27:02,750 --> 01:27:03,590 λυπάμαι. 1556 01:27:03,750 --> 01:27:04,920 Αυτό είναι λοιπόν. 1557 01:27:06,250 --> 01:27:08,750 Μπροστά στις δυσκολίες, θα μετανιώσεις που με γνώρισες. 1558 01:27:09,960 --> 01:27:11,090 Ακριβώς όπως ο πατέρας μου, 1559 01:27:11,340 --> 01:27:12,750 που κατηγορούσε κάθε κακουχία 1560 01:27:12,750 --> 01:27:15,250 στη μητέρα μου και σε μένα, όλη του τη ζωή! 1561 01:27:16,670 --> 01:27:18,670 Πάντα νόμιζε ότι ήμασταν εμπόδια στον στόχο του! 1562 01:27:20,420 --> 01:27:22,050 Δεν το εννοούσα. 1563 01:27:22,050 --> 01:27:23,380 Ήταν δικό μου λάθος. 1564 01:27:23,380 --> 01:27:24,380 Παρακαλώ μην το πάρετε προσωπικά. 1565 01:27:34,590 --> 01:27:37,000 Δεν είχα ποτέ καμία αίσθηση ασφάλειας από τότε που ήμουν μικρή... 1566 01:27:39,300 --> 01:27:40,460 μέχρι που σε ξανασυνάντησα, 1567 01:27:40,460 --> 01:27:41,630 μου είπες πρόσωπο με πρόσωπο, 1568 01:27:41,630 --> 01:27:44,130 ότι δεν θα μου ραγίσεις ποτέ την καρδιά. 1569 01:27:46,500 --> 01:27:47,920 Και σε πίστεψα. 1570 01:27:49,380 --> 01:27:51,210 Γι' αυτό αντιμετώπισα τις πιο δύσκολες στιγμές μαζί σου, 1571 01:27:51,210 --> 01:27:53,300 Δεν σε αμφισβήτησα ποτέ! 1572 01:27:58,000 --> 01:28:01,090 Πάντα πίστευα ότι ήσουν ο κατάλληλος σύντροφός μου για μια ζωή. 1573 01:28:06,500 --> 01:28:10,090 Αλλά μετά σε άκουσα να λες ότι μετανιώνεις, με τα αυτιά μου! 1574 01:28:14,500 --> 01:28:16,050 Έκανα τόσο λάθος. 1575 01:29:07,170 --> 01:29:08,590 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 1576 01:29:08,960 --> 01:29:10,170 Ήταν δικό μου λάθος. 1577 01:29:11,130 --> 01:29:12,130 Θα σε ακούσω, 1578 01:29:12,420 --> 01:29:14,170 Θα προετοιμαστώ για τις εξετάσεις πιστοποίησης του δασκάλου, 1579 01:29:14,170 --> 01:29:16,130 και πήγαινε σε συνέντευξη για αθλητικό προπονητή. 1580 01:29:18,250 --> 01:29:19,340 Εμπιστεύσου με. 1581 01:29:19,340 --> 01:29:20,670 Όλα θα πάνε καλά. 1582 01:29:23,670 --> 01:29:25,130 Αποφάσισα να πάω στο Μιλάνο. 1583 01:29:26,250 --> 01:29:27,550 Φεύγω την επόμενη εβδομάδα. 1584 01:29:29,710 --> 01:29:30,880 Αυτό είναι υπέροχο! 1585 01:29:30,880 --> 01:29:31,880 Αυτό είναι πραγματικά υπέροχο! 1586 01:29:32,170 --> 01:29:32,800 Απλά πήγαινε. 1587 01:29:33,090 --> 01:29:33,840 Είμαι απόλυτα μαζί σου. 1588 01:29:34,800 --> 01:29:36,920 Θα σε περιμένω εδώ, δεν θα αγγίξω άλλη κοπέλα. 1589 01:29:36,920 --> 01:29:38,050 Αυτή είναι η αυτοτιμωρία μου. 1590 01:29:39,750 --> 01:29:42,090 Στο μεταξύ θα μάθω ιταλικά, 1591 01:29:42,090 --> 01:29:45,130 για να μπορώ να σας επισκεφτώ όταν το σχολείο είναι κλειστό καλοκαίρι και χειμώνα! 1592 01:29:56,250 --> 01:29:57,420 Γιατί έκανες... 1593 01:29:59,670 --> 01:30:00,550 ζητώ συγγνώμη. 1594 01:30:01,170 --> 01:30:02,800 Ήταν δικό μου λάθος! 1595 01:30:05,670 --> 01:30:06,590 Θα έκανα τα πάντα για σένα 1596 01:30:06,590 --> 01:30:08,170 αρκεί να με συγχωρέσεις! 1597 01:30:10,630 --> 01:30:11,750 Zhou Xiaoqi... 1598 01:30:13,300 --> 01:30:15,000 Ακόμα κι αν μπορώ να σε συγχωρήσω, 1599 01:30:15,840 --> 01:30:18,210 η λέξη «λύπη» από σένα μου θυμίζει συνέχεια 1600 01:30:21,170 --> 01:30:23,550 που δεν ξέρω πια πώς να σε αντιμετωπίσω. 1601 01:30:24,590 --> 01:30:26,670 Αν απλώς προχωρήσουμε έτσι, 1602 01:30:27,250 --> 01:30:27,960 τις ζωές μας 1603 01:30:27,960 --> 01:30:29,800 μάλλον θα περιστρέφεται γύρω από τις «τύψεις» για πάντα. 1604 01:30:34,050 --> 01:30:36,050 Κανείς από τους δύο δεν είναι τόσο δυνατός όσο πιστεύαμε ότι θα είμαστε. 1605 01:30:36,630 --> 01:30:39,250 Αλλά θέλω μόνο να είμαι μαζί σου για μια ζωή! 1606 01:30:41,460 --> 01:30:42,420 Κι εγώ επίσης. 1607 01:30:46,250 --> 01:30:47,920 Δυστυχώς, κανένας από τους δύο δεν μπορεί τώρα. 1608 01:30:55,340 --> 01:30:56,210 Ήταν δικό μου λάθος! 1609 01:30:56,210 --> 01:30:57,750 Συγχώρεσέ με, έτσι; 1610 01:30:57,750 --> 01:30:58,590 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με! 1611 01:31:00,050 --> 01:31:01,130 Συγχωρέστε με... 1612 01:31:05,550 --> 01:31:06,800 Καλή τύχη με τη συνέντευξή σας. 1613 01:31:09,170 --> 01:31:10,920 Για χάρη της ιδανικής σου ζωής... 1614 01:31:13,550 --> 01:31:15,250 και για μια φορά, όχι για χάρη μου. 1615 01:31:56,590 --> 01:31:57,960 Θα το σταματήσεις; 1616 01:31:59,590 --> 01:32:00,670 Είσαι τρελός;! 1617 01:32:01,750 --> 01:32:02,630 Χαθείτε! 1618 01:32:03,750 --> 01:32:04,920 Θέλετε να πολεμήσετε;! 1619 01:32:26,300 --> 01:32:27,500 Αγαπητέ Zhou Xiaoqi: 1620 01:32:27,960 --> 01:32:29,500 Παρά τον πολύ καιρό μαζί, 1621 01:32:29,500 --> 01:32:32,340 κανένας από εμάς δεν είχε το θάρρος να αγγίξει την παλιά σου ουλή, 1622 01:32:33,210 --> 01:32:35,750 αυτός που σου στέρησε το όνειρό σου. 1623 01:32:36,590 --> 01:32:38,340 Είναι μια φυσική ουλή πάνω σου, 1624 01:32:39,090 --> 01:32:41,130 και μια ψυχική ουλή στην καρδιά μου. 1625 01:32:42,670 --> 01:32:45,000 Θα έκανα τα πάντα, 1626 01:32:45,000 --> 01:32:47,750 όσο μπορώ να σου ανταποκριθώ, 1627 01:32:48,840 --> 01:32:50,840 αλλά δεν μπορούσα να κάνω τίποτα χρήσιμο. 1628 01:32:55,840 --> 01:32:57,300 Έτσι... 1629 01:32:57,300 --> 01:32:59,090 αυτός που πρέπει να μετανιώσει 1630 01:32:59,500 --> 01:33:00,710 είμαι εγώ, όχι εσύ. 1631 01:33:04,250 --> 01:33:08,170 Μετανιώνω που δεν έμεινα μαζί σου στο γυμνάσιο, 1632 01:33:08,880 --> 01:33:12,050 μετανιώνω που δεν είδα πόσο ωραία ήσουν στο πανεπιστήμιο, 1633 01:33:12,750 --> 01:33:15,000 λυπάμαι που έχασα τόσο χρόνο... 1634 01:33:15,920 --> 01:33:18,000 που θα μπορούσαμε να περάσουμε μαζί. 1635 01:33:22,300 --> 01:33:24,340 Όποτε βλέπω το σημάδι σου, 1636 01:33:24,960 --> 01:33:27,880 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ αυτές τις τύψεις. 1637 01:33:29,130 --> 01:33:30,960 Είναι κρίμα που η ζωή δεν μπορεί να γυρίσει πίσω. 1638 01:33:31,550 --> 01:33:35,880 Έτσι, για να γλιτώσουμε την αγάπη μας από τη διάβρωση της δυσαρέσκειας, 1639 01:33:37,050 --> 01:33:38,090 πιστεύω 1640 01:33:39,380 --> 01:33:40,840 είναι καλύτερα 1641 01:33:41,670 --> 01:33:43,420 που το αφήνουμε εδώ και τώρα. 1642 01:33:45,590 --> 01:33:48,750 Τελευταίο αλλά όχι λιγότερο σημαντικό, θέλω να σας πω, 1643 01:33:49,420 --> 01:33:50,500 Zhou Xiaoqi, 1644 01:33:50,920 --> 01:33:52,710 το μόνο που δεν μετάνιωσα ποτέ 1645 01:33:53,460 --> 01:33:55,050 ήταν μαζί σου. 1646 01:34:09,710 --> 01:34:10,920 δεν ήξερα 1647 01:34:11,460 --> 01:34:13,090 που ήταν πιο οδυνηρό. 1648 01:34:13,630 --> 01:34:15,590 να μην έχεις ποτέ κάτι, 1649 01:34:16,130 --> 01:34:17,550 ή να το έχεις αλλά μόνο να το χάσεις. 1650 01:34:20,210 --> 01:34:21,750 Όταν ήμουν 28, 1651 01:34:23,130 --> 01:34:24,840 Σε έχασα Yongci. 1652 01:34:26,920 --> 01:34:28,500 Και η ζωή μου 1653 01:34:29,590 --> 01:34:33,630 φαινόταν να έχει επιστρέψει στην αφετηρία του μέσα σε μια νύχτα. 1654 01:35:03,550 --> 01:35:05,420 Τον επόμενο χρόνο αφότου με άφησε ο You Yongci, 1655 01:35:05,420 --> 01:35:06,840 Πήρα την πιστοποίηση του δασκάλου μου. 1656 01:35:09,300 --> 01:35:10,750 Δεν είναι ειρωνικό; 1657 01:35:11,250 --> 01:35:14,210 Ένα αγόρι που έπαιζε αγκίστρια και μάζεψε, 1658 01:35:14,500 --> 01:35:16,880 είναι πλέον ο ίδιος δάσκαλος! 1659 01:35:18,300 --> 01:35:19,630 Επιτέλους έμαθα 1660 01:35:20,130 --> 01:35:23,590 τι πονοκέφαλος είχα για τον δάσκαλο της τάξης μου. 1661 01:35:24,340 --> 01:35:25,380 Εν τω μεταξύ, 1662 01:35:25,670 --> 01:35:30,050 Ένιωσα μια αίσθηση πληρότητας και τιμής όπως ποτέ άλλοτε. Ω, κακά παιδιά! 1663 01:35:53,420 --> 01:35:54,380 δεν πάω! 1664 01:35:54,710 --> 01:35:56,000 Γιατί να το παρακολουθήσω; 1665 01:35:56,750 --> 01:35:58,460 Σου λέω, καλύτερα να με προσέχεις! 1666 01:35:58,670 --> 01:36:00,670 Μην με αφήσεις να φύγω, έστω κι αν είναι να μου κόψεις τα πόδια! 1667 01:36:01,090 --> 01:36:02,000 Φυσικά. 1668 01:36:02,000 --> 01:36:02,750 Δεν πας. 1669 01:36:02,750 --> 01:36:03,590 Κανείς μας δεν πάει. 1670 01:36:03,960 --> 01:36:05,550 Και έτσι κι αλλιώς δεν μπορείς να ξεφύγεις! 1671 01:36:06,000 --> 01:36:06,840 Κοιτάξτε γύρω σας! 1672 01:36:06,840 --> 01:36:08,300 Διάλεξα αυτό το μέρος για σένα, 1673 01:36:08,300 --> 01:36:10,500 είναι περιτριγυρισμένο από θάλασσα! 1674 01:36:10,500 --> 01:36:12,000 Και έχω μιλήσει και με τον χωριανό, 1675 01:36:12,000 --> 01:36:13,420 θα κλειδώσει όλες τις βάρκες στην αποβάθρα, 1676 01:36:13,420 --> 01:36:14,210 οπότε κανείς μας δεν φεύγει! 1677 01:36:14,210 --> 01:36:15,550 Έχουμε τρία πακέτα μπύρας εδώ για όλους μας! 1678 01:36:15,550 --> 01:36:16,050 Έγινε ακόμα; 1679 01:36:16,050 --> 01:36:16,840 Γινώμενος! 1680 01:36:16,840 --> 01:36:18,170 Τα φτερά και τα στρείδια του βουβάλου είναι όλα έτοιμα. 1681 01:36:18,170 --> 01:36:19,250 Ερχομαι! 1682 01:36:19,630 --> 01:36:21,050 Δοκιμάστε την κουζίνα του Chef Chen! 1683 01:36:21,050 --> 01:36:22,800 Θα έχω φτερό βουβάλου! 1684 01:36:50,130 --> 01:36:54,050 1685 01:36:54,300 --> 01:36:55,420 Βάλτο στο δάχτυλό μου. 1686 01:36:57,050 --> 01:36:58,630 Θα το φοράω κάθε μέρα! 1687 01:36:58,630 --> 01:37:01,750 Όταν παντρευτούμε, θα σου πάρω ένα μεγάλο διαμαντένιο δαχτυλίδι! 1688 01:37:02,460 --> 01:37:13,920 1689 01:37:13,920 --> 01:37:20,670 1690 01:37:20,670 --> 01:37:23,750 1691 01:37:23,750 --> 01:37:26,800 1692 01:37:26,800 --> 01:37:32,960 1693 01:37:32,960 --> 01:37:39,170 1694 01:37:39,170 --> 01:37:42,210 1695 01:37:42,210 --> 01:37:45,460 1696 01:37:45,460 --> 01:37:51,420 1697 01:37:51,420 --> 01:37:57,630 1698 01:37:57,630 --> 01:38:03,710 1699 01:38:03,710 --> 01:38:06,840 1700 01:38:06,840 --> 01:38:08,170 1701 01:38:08,500 --> 01:38:09,500 Ξυπνώ! 1702 01:38:10,170 --> 01:38:11,130 Ξυπνώ! Ξυπνώ! 1703 01:38:11,130 --> 01:38:11,800 Τι συμβαίνει; 1704 01:38:11,800 --> 01:38:12,550 Επάνω! Επάνω! 1705 01:38:12,550 --> 01:38:14,000 Τι συμβαίνει; 1706 01:38:14,000 --> 01:38:14,880 Ξυπνώ! 1707 01:38:15,590 --> 01:38:16,590 Πάω στον γάμο της! 1708 01:38:16,590 --> 01:38:17,460 Αυτή είναι η τελευταία μου ευκαιρία! 1709 01:38:17,460 --> 01:38:18,500 Θέλετε να απαγάγετε τη νύφη; 1710 01:38:18,500 --> 01:38:20,300 Είπες ότι είχες κόψει τα πόδια σου παρά να πας στο γάμο της! 1711 01:38:20,670 --> 01:38:22,800 Ντύσου! Δεν υπάρχει χρόνος! 1712 01:38:22,800 --> 01:38:24,340 Τι έχεις πιει; 1713 01:38:24,340 --> 01:38:25,170 Τα γυαλιά μου! 1714 01:38:25,170 --> 01:38:25,880 Κίνηση! -Πού είναι τα γυαλιά μου; 1715 01:38:25,880 --> 01:38:27,130 Η κόλαση ξέρει πού είναι τα γυαλιά σου! 1716 01:38:27,130 --> 01:38:28,090 Πάνω από την πλευρά σου! 1717 01:38:28,090 --> 01:38:29,340 Κάνε γρήγορα! 1718 01:38:29,340 --> 01:38:30,630 Σκάφος! 1719 01:38:31,050 --> 01:38:33,340 Καμιά βάρκα εδώ γύρω; 1720 01:38:33,590 --> 01:38:36,800 Κανένα πλοίο; 1721 01:38:37,380 --> 01:38:40,340 Κάποιος; 1722 01:38:41,000 --> 01:38:44,500 Κανένα πλοίο τριγύρω; 1723 01:38:49,500 --> 01:38:50,800 Ας βιαστούμε! 1724 01:39:24,420 --> 01:39:25,380 Τώρα, Xiaoqi, 1725 01:39:25,380 --> 01:39:26,590 κρατήστε το δροσερό. 1726 01:39:26,590 --> 01:39:28,420 Θα κάνουμε τα πάντα για εσάς σήμερα. 1727 01:39:28,420 --> 01:39:29,590 Τώρα που μπαίνεις εκεί, 1728 01:39:29,590 --> 01:39:30,250 πηγαίνετε κατευθείαν στη νύφη, 1729 01:39:30,250 --> 01:39:30,960 άρπαξέ την και φύγε! 1730 01:39:30,960 --> 01:39:31,750 Θα προσέχουμε την πλάτη σας. 1731 01:39:31,750 --> 01:39:33,420 Ακόμα κι αν ο γαμπρός μας φορτώσει με μαχαίρι, 1732 01:39:33,420 --> 01:39:34,130 δεν θα φύγουμε, 1733 01:39:34,130 --> 01:39:35,840 και θα τον διώξουμε για σένα! 1734 01:39:39,340 --> 01:39:40,170 Τα αδέρφια μου. 1735 01:39:40,670 --> 01:39:42,000 Βασίζομαι σε σένα. 1736 01:39:43,000 --> 01:39:43,710 Αφήστε το σε εμάς! 1737 01:39:57,800 --> 01:39:59,170 Χαιρετίσματα! Χαιρετίσματα σε σας! 1738 01:39:59,710 --> 01:40:00,210 Φαίνεσαι οικείος... 1739 01:40:00,210 --> 01:40:01,590 Όχι, πρέπει να έχεις κάνει λάθος. 1740 01:40:01,590 --> 01:40:03,750 Έχουμε μια λίστα ελέγχου πρόβας για να ελέγξουμε πριν την πραγματική. 1741 01:40:03,750 --> 01:40:04,130 Πρόβα; 1742 01:40:04,130 --> 01:40:04,590 Ναι, ναι, ναι. 1743 01:40:04,590 --> 01:40:05,500 Τι πρόβα; 1744 01:40:08,800 --> 01:40:11,250 Παρακαλώ συγχωρέστε μας. 1745 01:40:41,250 --> 01:40:42,500 Zhou Xiaoqi; 1746 01:40:55,460 --> 01:40:56,420 Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι; 1747 01:40:56,420 --> 01:40:58,300 Δεν είναι περίεργο γιατί έφυγαν όλοι ξαφνικά. 1748 01:40:59,210 --> 01:41:00,340 Είμαι αρχικλέφτης! 1749 01:41:00,880 --> 01:41:03,500 Μπορώ πάντα να καταφέρω να κλέψω λίγα λεπτά από τη νύφη. 1750 01:41:11,420 --> 01:41:13,670 Φαίνεσαι υπέροχη με το νυφικό. 1751 01:41:18,630 --> 01:41:19,800 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 1752 01:41:21,630 --> 01:41:23,130 Ήμουν ανόητος, 1753 01:41:24,340 --> 01:41:25,840 ανησυχία για το μέλλον, 1754 01:41:26,500 --> 01:41:28,000 ενώ σπαταλάτε το παρόν. 1755 01:41:28,590 --> 01:41:29,590 Σήμερα όμως... 1756 01:41:30,750 --> 01:41:32,500 Δεν θέλω άλλες τύψεις. 1757 01:41:44,420 --> 01:41:45,960 Η εμφάνισή σου είναι διαφορετική τώρα. 1758 01:41:46,920 --> 01:41:48,300 Είσαι πιο ώριμος. 1759 01:41:49,800 --> 01:41:52,800 Ένιωσα ακόμη και τζαμαϊς βου όταν σε είδα... 1760 01:41:53,300 --> 01:41:54,670 Σαν... 1761 01:41:55,590 --> 01:41:56,960 έχοντας σε αγαπήσει 1762 01:41:57,550 --> 01:41:59,300 ήταν μια αρχαία ιστορία από την προηγούμενη ζωή μου. 1763 01:42:01,500 --> 01:42:03,250 Αλλά μετά με πήρες τηλέφωνο, 1764 01:42:03,250 --> 01:42:04,750 με το όνομά μου... 1765 01:42:07,380 --> 01:42:08,920 Τότε σε μια φευγαλέα στιγμή, 1766 01:42:09,590 --> 01:42:11,630 Επέστρεψα στα δεκαεπτά μου. 1767 01:42:15,380 --> 01:42:16,960 Ένιωθε σαν... 1768 01:42:16,960 --> 01:42:18,550 Μόλις είχα τελειώσει την προπόνηση κολύμβησης, 1769 01:42:19,590 --> 01:42:21,380 και είχαμε χωρίσει μόνο για μία τάξη. 1770 01:42:25,210 --> 01:42:26,550 Έχει περάσει πολύς καιρός... 1771 01:42:26,550 --> 01:42:27,880 Δεκαπέντε χρόνια από τότε. 1772 01:42:28,420 --> 01:42:29,340 Ναι. 1773 01:42:33,710 --> 01:42:35,050 Στην καρδιά μου, 1774 01:42:36,300 --> 01:42:37,670 πάντα υπάρχει κάτι 1775 01:42:38,420 --> 01:42:39,710 που δεν τόλμησα ποτέ να σου πω. 1776 01:42:41,380 --> 01:42:42,670 Μέχρι τώρα. 1777 01:42:44,170 --> 01:42:45,420 Εσύ Yongci... 1778 01:42:48,960 --> 01:42:50,250 αφού σε γνώρισα 1779 01:42:52,000 --> 01:42:54,170 είναι το καλύτερο πράγμα που είχε συμβεί ποτέ στη ζωή μου. 1780 01:42:56,380 --> 01:42:57,550 ήσουν εσύ 1781 01:42:57,550 --> 01:42:59,210 που έφτιαξε έναν άντρα από ένα παιδικό αγόρι, 1782 01:42:59,210 --> 01:43:00,300 που ήμουν εγώ. 1783 01:43:03,840 --> 01:43:05,300 Τα νιάτα μου 1784 01:43:07,050 --> 01:43:09,840 σπαταλήθηκε κυρίως σε καυγάδες. 1785 01:43:11,670 --> 01:43:13,000 Αλλά υπήρξε ένας καβγάς 1786 01:43:14,960 --> 01:43:16,840 που θα θυμάμαι για μια ζωή, 1787 01:43:19,550 --> 01:43:20,840 γιατί αυτός ο καυγάς... 1788 01:43:22,550 --> 01:43:24,210 ήταν η πρώτη φορά που σε γνώρισα. 1789 01:43:28,550 --> 01:43:30,460 Από τότε, 1790 01:43:30,840 --> 01:43:32,250 το μόνο που μπορούσα να σκεφτώ ήταν αυτό 1791 01:43:33,590 --> 01:43:35,210 Ήθελα να είμαι μαζί σου. 1792 01:43:36,250 --> 01:43:37,170 Καυγάδες; 1793 01:43:38,050 --> 01:43:39,090 Παίζεις αγκίστρια; 1794 01:43:40,170 --> 01:43:42,050 Δεν είχαν πια σημασία. 1795 01:43:44,210 --> 01:43:45,420 Το μόνο που είχε σημασία ήσουν εσύ. 1796 01:43:49,670 --> 01:43:51,340 Για να είμαι μαζί σου, 1797 01:43:52,300 --> 01:43:54,250 Είχα καεί στις σπουδές 1798 01:43:55,250 --> 01:43:57,750 για να μπορέσω να πάω στο πανεπιστήμιο που φοιτήσατε 1799 01:43:59,500 --> 01:44:01,130 και να είμαι μαζί σου. 1800 01:44:02,000 --> 01:44:03,800 Έκανα επίσης τόνους... 1801 01:44:04,340 --> 01:44:05,380 ηλίθιος, 1802 01:44:06,170 --> 01:44:07,710 απερίσκεπτα πράγματα. 1803 01:44:12,590 --> 01:44:14,170 Αλλά ήμουν τυχερός. 1804 01:44:17,590 --> 01:44:19,710 Γιατί είχαμε αγαπηθεί τόσο πολύ. 1805 01:44:26,750 --> 01:44:28,880 Αν μπορούσα να είχα μεγαλώσει νωρίτερα, 1806 01:44:31,920 --> 01:44:33,960 Μάλλον δεν θα σε είχα χάσει ποτέ, σωστά; 1807 01:44:41,300 --> 01:44:42,880 Δεν θα... 1808 01:44:44,000 --> 01:44:45,210 συγχωρώ τον εαυτό μου... 1809 01:44:45,210 --> 01:44:47,340 γιατί είπα ότι είχα μετανιώσει. 1810 01:44:50,210 --> 01:44:51,550 Πώς θα μπορούσα να έχω μετανιώσει; 1811 01:44:54,590 --> 01:44:56,050 Όλη η ευτυχία 1812 01:44:58,130 --> 01:44:59,630 που είχε γεμίσει τα νιάτα μου 1813 01:45:02,250 --> 01:45:03,670 ήταν χάρη σε εσάς. 1814 01:45:16,800 --> 01:45:18,630 Έχω ξαναδεί όλα τα πρόσωπά σου - 1815 01:45:19,880 --> 01:45:20,880 ευτυχισμένοι, 1816 01:45:21,460 --> 01:45:22,550 και λυπημένους. 1817 01:45:23,630 --> 01:45:25,090 Και σήμερα είμαι εδώ για να δω... 1818 01:45:25,500 --> 01:45:26,630 το πρόσωπό σου μπροστά μου, 1819 01:45:27,420 --> 01:45:28,420 γιατί είναι πρόσωπο... 1820 01:45:28,420 --> 01:45:30,380 που δεν θα μου ανήκει ποτέ. 1821 01:45:34,130 --> 01:45:35,380 Για όλους τους χωρισμούς που είχαμε, 1822 01:45:36,000 --> 01:45:37,750 Ποτέ δεν σε είχα αποχαιρετήσει σωστά. 1823 01:45:38,920 --> 01:45:40,170 Αλλά τώρα, ήρθε η ώρα. 1824 01:45:43,340 --> 01:45:44,300 Αντίο, 1825 01:45:45,840 --> 01:45:47,670 το κορίτσι που ήταν εκεί για μένα για 15 χρόνια. 1826 01:45:48,800 --> 01:45:49,750 ευχαριστώ, 1827 01:45:51,880 --> 01:45:53,630 γιατί μπήκα στη ζωή μου. 1828 01:45:57,380 --> 01:45:58,840 Από σήμερα και μετά, 1829 01:45:59,550 --> 01:46:00,380 σε παρακαλώ υπόσχεσέ μου, 1830 01:46:00,380 --> 01:46:01,800 θα χαμογελας, 1831 01:46:03,420 --> 01:46:04,710 και να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 1832 01:46:39,670 --> 01:46:40,920 Zhou Xiaoqi... 1833 01:46:42,630 --> 01:46:44,590 Μπορεί κανείς να γνωρίσει πολλούς ανθρώπους στη ζωή, 1834 01:46:45,630 --> 01:46:47,300 αλλά δεν θα υπάρξει άλλη σαν την πρώτη αγάπη. 1835 01:47:10,710 --> 01:47:12,710 Είχαμε αγαπήσει ο ένας τον άλλον ολόψυχα. 1836 01:47:13,420 --> 01:47:15,000 Παρά το πώς τελειώσαμε, 1837 01:47:16,460 --> 01:47:19,920 ήταν ακόμα ένα αξέχαστο ταξίδι, δεν νομίζεις; 1838 01:47:21,550 --> 01:47:22,420 Σας ευχαριστώ. 1839 01:47:23,800 --> 01:47:25,380 Σας ευχαριστώ για αυτά τα 15 χρόνια. 1840 01:47:35,800 --> 01:47:36,920 Εσύ Yongci! 1841 01:47:37,630 --> 01:47:39,920 Χρόνια πολλά! 1842 01:47:56,800 --> 01:47:58,300 Δεκαπέντε χρόνια; 1843 01:47:58,590 --> 01:48:00,550 Είναι πολύς καιρός. 1844 01:48:00,550 --> 01:48:02,170 Αν περάσουν 15 χρόνια... 1845 01:48:02,170 --> 01:48:03,550 Τι θα κάναμε τότε; 1846 01:48:08,960 --> 01:48:09,800 Από εδώ και πέρα... 1847 01:48:10,340 --> 01:48:12,380 Θα μπούμε στη νέα μας ζωή, 1848 01:48:13,050 --> 01:48:14,670 και προσπαθήστε να ζήσετε ευτυχισμένοι για πάντα. 1849 01:48:25,630 --> 01:48:26,840 Το 2021, 1850 01:48:27,670 --> 01:48:32,340 η ιστορία αγάπης μεταξύ εμένα και You Yongci επιτέλους έφτασε στο τέλος της. 1851 01:48:33,960 --> 01:48:35,300 Εκείνη την ημέρα, 1852 01:48:35,300 --> 01:48:38,210 Χρησιμοποίησα τα μάτια μου για να την τραβήξω πολλές φωτογραφίες, 1853 01:48:39,500 --> 01:48:43,460 τα πάντα είναι να περπατήσει το μονοπάτι προς την ευτυχία της.